Το Αν του ¨Τζόζεφ Ράντγιαρντ Κίπλινγκ¨ από τη συλλογή του¨Rewards and Fairies¨ με τη δική μου ματιά...
Με την ευχή η καινούργια χρονιά να φέρει υγεία, ευτυχία και να κάνει όλα μας τα Αν… Μπορώ!

 

Αν μπορούσα να γεννηθώ ξανά και σαν αητός να πετάω πάντα ψηλά
τώρα που όλα γύρω μου πέφτουν ή χάνονται ένα ένα δειλά!
Κι όταν όλοι μαζί μου τα βάλουν και για μένα αμφιβάλουν
αν μπορούσα να έχω πίστη σε κάτι σε έναν Θεό μια ιδέα μια αγάπη!
Αν μπορούσα να σταθώ όρθιος απέναντι απ’ όλα αυτά
και να υπομένω, επιμένοντας και καρτερώντας γλυκά
Αν μπορούσα ανάμεσα από ψεύτες και ψέματα, ψέμα ποτέ μου μην πω!
Κι όταν γίνω μισητός, τον δρόμο του μίσους για μένα, να κρατήσω κρυφό
Κι ούτε να ‘μαι καλός και σοφά μην μιλήσω
μόνο σαν άλλος Μέγα Αλέξανδρος το γόρδιο δεσμό της ψυχής μου να λύσω!

Αν μπορούσα των ονείρων μου σκλάβος ποτέ να μη γίνω,
στοχαστής μα της σκέψης μου ο στόχος να μην απομείνω!
Αν μπορούσα στη νίκη μα και στον όλεθρο ρούχα λευκά να φορώ
Τις αλήθειες μέσα από παγίδες αχρείων να μπορώ να θωρώ!
Κι αν σε μία στιγμή τη ζωή μου συντρίμμια αντικρίσω,
να σκύψω το κεφάλι...
και με σκάρτα εργαλεία από την αρχή να την ξαναχτίσω

Αν μπορούσα να μαζέψω τ’ αγαθά και τα κέρδη μου όλα
και να τολμήσω με μιας να τα παίξω στα ζάρια.
Και να αρχίσω και πάλι κι ας έχω χάσει τα πάντα!
Και ποτέ μου παράπονο να μην κάνω για όσα έχω χάσει.
Να αναγκάσω με βία την καρδιά μου τη σκέψη τα νεύρα...
να τσακίσουν από μόχθο που θα δουλεύουν νύχτα μέρα για ξένα!
Να μπορούσα να μείνω εκεί, ακόμη κι όταν μέσα μου όλα στραγγίζουν...
και η θέληση αυτή όρθιο να με κρατά, σαν τη μοίρα μου οι άλλοι θα ορίζουν!

Αν μπορούσα να μιλώ με κουβέντες που μαγεύουν τα πλήθη!
Και χωρίς να λυγώ πάντα ακέραιο το ήθος να έχω...
και στα χέρια αν κρατώ και τον άσσο έχω μες το μανίκι
τα μυαλά να βαστώ και τη γνώση της ζωής να κατέχω!
Κι αν τους φίλους ή εχθρούς απ’ τον πόνο που μου δίνουν γνωρίσω
σε κοινή ζυγαριά όσα με πόνεσαν βαθιά και με βάρος κοινό να ζυγίσω!
Κι αν το χρόνο που κυλά, κάθε δεύτερο σωστά έχω γεμίσει...
τότε θα ‘ναι σαν όλη τη γη μες τα χέρια μου να ‘χω κρατήσει!

 

_

γράφει η Σοφία Ντούπη

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!