Η διαηλικιακή αξία του Τζόναθαν Σουίφτ

16.01.2017

ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΣΟΥΙΦΤ
Κέδρος
978-960-04-0731-0

Τα «Ταξίδια του Γκιούλιβερ» του Τζόναθαν Σουίφτ εξακολουθούν  ακόμα και σήμερα να μαγεύουν μικρούς και μεγάλους. Αν και αιώνες μετά την πρώτη του έκδοση απομακρύνθηκε το συναίσθημα της σάτιρας που μετέφερε στην τότε κοινωνία το βιβλίο (όπως και με τον «Δον Κιχώτη» του Θερβάντες), το γέλιο κι η φαντασία είναι ένας πλοηγός που μας οδηγεί στη μαγεία της κλασικής λογοτεχνίας. Έτσι δεν είναι τυχαίο που από το 1726 το μυθιστόρημα ακόμα παραμένει ολοζώντανο· διαβάζεται με το ίδιο ενδιαφέρον από εκατομμύρια -πια- παιδιά σε όλο τον κόσμο και μεταφράστηκε σε όλες τις γλώσσες.

Στη διασκευή του Ι. Σάντσεθ (απόδοση στα ελληνικά από  την Ειρήνη Μάρρα) «ο Γκιούλιβερ στη Λιλιπουτία» (Κέδρος) ο μικρός αναγνώστης εισπράττει κάτι από την ατμόσφαιρα του έργου του Σουίφτ, καθώς και την πρόθεσή του να γελοιοποιήσει τις συμπεριφορές και το ήθος της κάθε μορφής ηγεσίας της εποχής του. Μόνο γέλιο προκαλεί η τεράστια ματαιοδοξία του μικροσκοπικού βασιλιά της Λιλιπουτίας, ο οποίος για να ελευθερώσει τον Γκιούλιβερ -τον αποκαλεί, μάλιστα, και άνθρωπο-βουνό- του ζητάει πρώτα να σχηματίσει με τα πόδια του μία αψίδα του θριάμβου στη γιορτή των γενεθλίων του.

Το παιδί δεν μπορεί παρά να γελάει με τις αστειότητες των βασιλιάδων της Λιλιπούτιας και των Μπλεφούσκων που βρίσκονται σε διαρκή πόλεμο γιατί οι μεν πρώτοι επιτρέπεται να σπάνε αυγά μόνο από την στρογγυλή άκρη, ενώ οι Μπλεφούσκοι τα σπάνε με τον παραδοσιακό τρόπο. Ένα μικρό μειδίαμα αφήνει και η κουτοπονηριά του βασιλιά της Λιλιπουτίας να οικειοποιηθεί τη νίκη ενάντια στους Μπλεφούσκους, καθώς το μικρό παιδί αντιλαμβάνεται ότι αυτή οφείλεται εξ ολοκλήρου στον Γκιούλιβερ. Αναρωτιέται άραγε πόσο γελοίος ακούγεται όταν κοπάζει λέγοντας «πόσο εύκολο ήταν για μας να νικήσουμε...;»

Οι περιπέτειες του Γκιούλιβερ είναι απροσδόκητα σύγχρονες, καθώς ασκεί κριτική στο ανθρώπινο είδος που αναλώνεται διαρκώς σε προστριβές και πολέμους για ασήμαντους σκοπούς. Κι ας μην ξεχνάμε ότι τα παιδιά έχουν ανάγκη να συγκρίνουν συμπεριφορές και στάσεις ή απόψεις όσο και να βιώσουν την περιπέτεια. Και ακριβώς αυτά τα δύο επιτυγχάνουν τα ταξίδια του Γκιούλιβερ.

Δεν είναι, λοιπόν, τυχαίο που το έργο παραμένει κλασικό καθώς μεταδίδει πολλαπλά μηνύματα και διάφορες ερμηνείες κι αφορμές για κουβέντα με τους μικρούς αναγνώστες πάνω στα βασικά μοτίβα του: τη σατιρική οπτική, καθώς και τις μικροπρεπείς διαφορές μεταξύ των ανθρώπων και εθνών.

 

 

Κράτα το

Ακολουθήστε μας

Γεράκια στο κλουβί, της Κωνσταντίνας Μόσχου

Γεράκια στο κλουβί, της Κωνσταντίνας Μόσχου

Μεσόγειος, 1829. 201 κατάδικοι, απατεώνες, εγκληματίες ποινικού δικαίου και διαβόητοι Έλληνες πειρατές (τα Γεράκια της Μεσογείου) οδηγούνται στο ιστιοφόρο Νόρφοκ που θα τους οδηγήσει στον τόπο της εξορίας, τη μακρινή Νότια Γη ή Terra Australis. Ανάμεσα τους βρίσκεται...

Έξυπνα ηλεκτρονικά VS Έξυπνα βιβλία, της Νικολέτας Καπίλλα

Έξυπνα ηλεκτρονικά VS Έξυπνα βιβλία, της Νικολέτας Καπίλλα

Τα βιβλία είναι παρατημένα κι εγκαταλειμμένα στα ράφια μιας σκονισμένης βιβλιοθήκης και παραπονιούνται έντονα, κάτι που θυμώνει τη σμαρτ τιβί που βρίσκεται μπροστά τους. Μιας και νιώθουν πως όλες οι έξυπνες συσκευές αποβλακώνουν και χειραγωγούν τους ανθρώπους και με...

Βαγγέλης Χρόνης: ‘Ποίηση 1999-2020’

Βαγγέλης Χρόνης: ‘Ποίηση 1999-2020’

Εκδόσεις Καστανιώτη _ γράφει ο Σίμος Ανδρονίδης - Βαγγέλης Χρόνης: ‘Ποίηση 1999-2020’ «Πως νοσταλγείς ωραία καλοκαίρια που δεν έζησες. Μόνο να ονειρεύεσαι μπορείς αυτά που ίσως έλθουν» Βαγγέλης Χρόνης, ‘Νοσταλγία’   Από τις εκδόσεις Καστανιώτη, κυκλοφορούν, το...

Ιστορίες της θάλασσας, της Καρίνας Βέρδη (επιμ.)

Ιστορίες της θάλασσας, της Καρίνας Βέρδη (επιμ.)

Η Καρίνα Βέρδη, σε συνεργασία με τον Γιώργο Δάγλα, ετοίμασαν μια συλλογή διηγημάτων με το αγαπημένο θέμα πολλών, τη θάλασσα, συγκεντρώνοντας κείμενα σκληρά και διασκεδαστικά, πρωτότυπα και διαφορετικά, που όλα μυρίζουν αλάτι και ιώδιο. Φίλοι και γνωστοί που συνδέονται...

Φάκελος Καταρίνα, του Jorn Lier Horst

Φάκελος Καταρίνα, του Jorn Lier Horst

Το Φάκελος Καταρίνα αποτελεί τη δωδέκατη -σύμφωνα με την πρωτότυπη χρονολογική σειρά- περιπέτεια του επιθεωρητή Βίλιαμ Βίστιν, αλλά και την πρώτη ενασχόλησή του με μια από τις αποκαλούμενες «ξεχασμένες υποθέσεις», δηλαδή παλιές ανεξιχνίαστες υποθέσεις που παραμένουν...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Διαβάστε κι αυτά

Φάκελος Καταρίνα, του Jorn Lier Horst

Φάκελος Καταρίνα, του Jorn Lier Horst

Το Φάκελος Καταρίνα αποτελεί τη δωδέκατη -σύμφωνα με την πρωτότυπη χρονολογική σειρά- περιπέτεια του επιθεωρητή Βίλιαμ Βίστιν, αλλά και την πρώτη ενασχόλησή του με μια από τις αποκαλούμενες «ξεχασμένες υποθέσεις», δηλαδή παλιές ανεξιχνίαστες υποθέσεις που παραμένουν...

Υπατία, του Δημήτρη Βαρβαρήγου

Υπατία, του Δημήτρη Βαρβαρήγου

ΥΠΑΤΙΑ Δημήτρης Βαρβαρήγος 24 γράμματα εκδόσεις - Γράφει ο Απόστολος Τριφύλλης καθηγητής φιλόλογος στο πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου - Στο έργο του με τίτλο «Υπατία» ο Δημήτρης Βαρβαρήγος τέθηκε ενώπιον της πρόκλησης να σκιαγραφήσει μια μεγάλη μορφή των ελληνικών...

Με 6 κλικ, της Γιώτας Φώτου

Με 6 κλικ, της Γιώτας Φώτου

- γράφει η Χρυσάνθη Τσιαμπαλή -   Το νεανικό μυθιστόρημα της Γιώτας Φώτου, Με 6 κλικ, εκδόσεις Ψυχογιός, κυκλοφόρησε το 2016 και η ιστορία έχει τις ρίζες της στην οικονομική κρίση που βίωσαν έντονα οι Έλληνες την περίοδο εκείνη - είχε ήδη ξεκινήσει λίγα χρόνια...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου