Τραύματα ψυχής…

13.05.2017

 

 

 

 

 

 

Όταν τα φύλλα τ’ αρπάζει ο στρόβιλος του φθινοπώρου,
η ψυχή μου πονά,
(Παρά το γεγονός ότι την άνοιξη,
θα τα φυλλοφορήσει η ανακύκλωση ξανά...)

Όταν τα δέντρα ένας μπαλτάς τα ρίχνει νεκρά,
η καρδιά μου αιμορραγεί,
(Παρά το γεγονός ότι ο χειμώνας μας παγώνει
Και λατρεύουμε της εστίας τη θαλπωρή...)

Όταν τα μαλλιά μου πέφτουν τρίχα, τρίχα,
δεν με ενδιαφέρει καθόλου, πέφτουν απροειδοποίητα,
χωρίς θόρυβο, χωρίς φωνή,
Η φαλάκρα μου διαβάζεται σαν αλφαβητάρι...

Όταν τα δόντια χαλούν και αφαιρούνται ένα-ένα
και ο οδοντίατρος βλασταίνει νέα,
(πιστέψτε με, δεν είναι όλα όπως πριν,
ψεύδομαι αν σας πω πως πέρασα ωραία...)

Πονάει η ψυχή μου όταν πατώ ένα μυρμήγκι,
όταν κουτσουρεύουν τα κρίνα μαλώνω με τον αίτιο...
Σήμερα ο κόσμος βράζει σαν καζάνι στη φωτιά
και είναι έτοιμος να εκραγεί σαν ηφαίστειο...

Αυτούς τους ανθρώπους σαν καραβάνι μυρμηγκιών,
Σήμερα, ποιος μπορεί να τους λυτρώσει!
Αυτά τα παιδιά που ξεβράζουν τα κύματα στην ακτή,
έχει άρα καρδιές που να μην τις ματώσει;

 

_

γράφει η Νίτσα Δηιμίτερ (Nica Dhimiter)

Μετάφραση από τα αλβανικά: Πέτρος Τσερκέζης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ακολουθήστε μας

Στην ωραία Ελένη μας

Στην ωραία Ελένη μας

Στην ωραία Ελένη μας -Στη μνήμη της συμμαθήτριας Ελένης Μ.-    Γλυκούλα και ονειρική,  οι δυο σε ένα θρανίο.  Δεν ήσουν καν ομηρική,  μα άγγιζες το Θείο.    Δεν ήσουνα του Μενελά*, βασίλισσα της Σπάρτης.  χωριατοπούλα, που γελά  και τη γελάει ο Μάρτης....

Η αρένα

Η αρένα

Είμαστε όλοι σε μια αρένα, όπου τέρατα κάθε λογής ορμάνε. Το κοινό ζητωκραυγάζει με την πρώτη σταγόνα αίματος, με το πρώτο σημάδι ήττας. Κρατώντας ένα μικρό σπαθί τι να καταφέρεις; Εχθροί τέτοιας ρώμης πάντα κερδίζουν. Ποιος ο λόγος να αγωνίζεσαι; Ποιος ο λόγος να...

Βαρκάδα

Βαρκάδα

Ξέρεις, μου μοιάζει όλο αυτό σαν βαρκάδα. Στη μέση του σύμπαντος. Κουκίδα ασήμαντη. Να θες να βγεις να ξεσκάσεις. Να πας μια βόλτα στα μαγαζιά. Να μυρίζεις τον αέρα στην Αιόλου, Τα ασβεστωμένα παρτέρια της παλιάς πόλης, Τα πεύκα του Σειχ - Σου, Το μοναστήρι της...

Πεταμένες λέξεις

Πεταμένες λέξεις

Σε μιαν άλλη εποχή, σε ένα παλιό ξεχασμένο βιβλίο, βρέθηκε μια ιστορία. Πεταμένες λέξεις σε σελίδες που ξεθώριασαν βρέθηκε σε ένα κουτί σκονισμένο. Το βρήκες και το σκούπισες, το άνοιξες και το ξεφύλλισες, την σκέφτηκες στο λεπτό.   Όσο Ιστορία μύριζε και το...

Κυνηγώντας απολιθώματα

Κυνηγώντας απολιθώματα

Αγαπημένη μου Μούσα Ξύπνησα νωρίς το πρωί στο δωμάτιό μου Δεν πρόκειται να πλύνω τα μαλλιά μου ή να ξυριστώ Πρέπει να πακετάρω γρήγορα και να φύγουμε   Εγώ και εσύ σε ένα μακρινό μέρος Όμορφη μου Μνήμη καταγράφεις τη λαμπερή θάλασσα και τον καταρράκτη που πέφτει...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Διαβάστε κι αυτά

Κυνηγώντας απολιθώματα

Κυνηγώντας απολιθώματα

Αγαπημένη μου Μούσα Ξύπνησα νωρίς το πρωί στο δωμάτιό μου Δεν πρόκειται να πλύνω τα μαλλιά μου ή να ξυριστώ Πρέπει να πακετάρω γρήγορα και να φύγουμε   Εγώ και εσύ σε ένα μακρινό μέρος Όμορφη μου Μνήμη καταγράφεις τη λαμπερή θάλασσα και τον καταρράκτη που πέφτει...

Σπαράγματα καθημερινής ενημέρωσης

Σπαράγματα καθημερινής ενημέρωσης

Φειδίας και ζωφόρος του Παρθενώνα   Δύο αιώνες βίαιης αποκοπής το μέλλον μια αρχαίας άγνωστης χώρας Άγνωστος ο πλαστουργός Φειδίας ανύπαρκτος ο Παρθενώνας   Ο Δυτικός πολιτισμός λησμόνησε την μήτρα του τη χρήση των Μουσείων ως χώρων αφιερωμένων στις Μούσες   Ελληνίδες...

Συναυλία

Συναυλία

 Το αίσθημα στις συναυλίες, οι κρυφές μας συνομιλίες.  Δυνατά χειροκροτήματα, απαλά μικρά αγγίγματα.  Εικόνες από κτήρια, χειμώνα δίπλα από τα κοιμητήρια.  Φωνή αγγέλου, ξένη γλώσσα, μεταφράζω στο αυτί σου και κοιτάς αλλού.  Το σκοτάδι κρύβει τα γλυκά εκφραστικά σου...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου