Η εγκατάλειψη της αυτοματοποιημένης γλώσσας από τη Μαρία Βλάχου

7.02.2019

Μαρία Βλάχου (Κέδρος, 2018)

Σύμφωνα με τους Ρώσους φορμαλιστές η ανοικείωση επιμηκύνει τον χρόνο πρόσληψης διατηρώντας την προσοχή του κοινού. Όσο μεγαλύτερος ο χρόνος τόσο δικαιώνεται το κείμενο. Μελετώντας τη φουτουριστική ποίηση της εποχής τους με τον τολμηρό της λόγο και τη χρήση των εικόνων, έθεσαν τη λογοτεχνία σε νέα βάση ορίζοντας τη λογοτεχνικότητα και αφαιρώντας ένα σημαντικό κομμάτι από την εξουσία του συγγραφέα. Για αυτούς η ανοικείωση αλλάζει την αυτοματοποιημένη γλώσσα∙ είναι ένα τέχνασμα δια του οποίου μεταφέρονται ποσότητες καθημερινής γλώσσας στην ποίηση. Γιατί αν ο καθημερινός λόγος είναι σαν το βάδισμα ασυνείδητο, η ποιητική γλώσσα είναι η κίνηση του χορού κατασκευασμένη σαν ένα βάδισμα ρυθμικό που το νιώθεις (Shklovsky).

Η Μαρία Βλάχου («πέλματα στην αυλή του κόσμου», Κέδρος, 2018) με οδηγό το κοινωνικό στιγμιότυπο και το άλογο στοιχείο (χυτήριο, το πέλμα σου ηδονή) ανοικειώνει τη γλώσσα στη στιχουργική της. Ξαφνιάζει τον ακροατή με τις γλωσσικές επιλογές της (το πέλμα σου ηδονή, φονιάς) μέσα στην αφηγηματική κίνηση των συνθέσεων. Μεταφορές και μετωνυμίες (το πολύχρωμο χαρτί, υποκατάστατο, χωρίς καμουφλάζ, μία ματωμένη γη) σε ισορροπία με καθημερινές εικόνες διαμορφώνουν το κειμενικό υπόβαθρο για την ανάδυση του συναισθήματος και του ποιητικού προβληματισμού (στις αυλές οι λύκοι ουρλιάζουν, σκιάχτρα, το σκουλήκι, διανύσματα).

Η ποίηση είναι ένα καταφύγιο όχι μόνο για τον δημιουργό αλλά και για το κοινό. Η παρέμβαση της ποιητικής γλώσσας είναι πολύ ισχυρή στην καθημερινή ζωή. Ποιητικές εκφράσεις έχουν εισχωρήσει βαθιά στον προφορικό λόγο ενώ την ίδια στιγμή φέρνουν στην επιφάνεια ξεχασμένες ή περιθωριοποιημένες κοινωνικές και άλλες διαλέκτους. Και οι συνθέσεις διακρίνονται από έναν ποιητικό εγωκεντρισμό. Ως εμπειρία στέκονται σε απόσταση από την εμπειρία του κοινού, δεν γίνονται αυτοβιογραφία του ακροατή παρά το έντονο λυρικό υπόβαθρο. Περιορίζονται στο προσωπικό βίωμα∙ δεν οδηγούν σε κάποιο αναστοχασμό το κοινό, σε κάποιο βαθύτερο προβληματισμό παρά την ύπαρξη συνθέσεων με νατουραλιστική ωμότητα (έκρηξη).

Ημερολόγιο 2021 – Πρόσκληση

Ακολουθήστε μας!

Οι προσφορές των εφημερίδων

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Κέρδισέ το!

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Οι 4 1/2 φίλοι και η ύποπτη υπόθεση στο γυμναστήριο, του Γιόαχιμ Φρίντριχ

Οι 4 1/2 φίλοι και η ύποπτη υπόθεση στο γυμναστήριο, του Γιόαχιμ Φρίντριχ

Ο Κάλε, τα δίδυμα αδέλφια Στέφι και Κάρστεν, ο Φρίντελ και ο Πεντάμορφος σκύλος αποτελούν το πρακτορείο ντετέκτιβ Κάλε και Σία και τώρα, στη δωδέκατη περιπέτειά τους που μεταφράστηκε στα ελληνικά, καλούνται να ανακαλύψουν ποιος είναι στην πραγματικότητα ο γυμνασμένος...

Το Βασίλειο, του Jo Nesbo

Το Βασίλειο, του Jo Nesbo

Πιο ώριμος συγγραφικά και πιο δημιουργικός από ποτέ, ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς της σκανδιναβικής λογοτεχνίας, ο «πολύς» Jo Nesbo, επιστρέφει με το «Βασίλειο», ένα δυνατό, καθηλωτικό θρίλερ που υπόσχεται να κρατήσει αμείωτο το αναγνωστικό σασπένς στις 694 χορταστικές...

Μείνε εκεί που είσαι και μετά φύγε, του Τζων Μπόιν

Μείνε εκεί που είσαι και μετά φύγε, του Τζων Μπόιν

Ο Άλφι ζει με τους γονείς του στο Λονδίνο μια όμορφη και γλυκιά ρουτίνα ώσπου ξεσπά ο Α΄ Παγκόσμιος πόλεμος και ο πατέρας του κατατάσσεται εθελοντής. Αυτό θα είναι η αρχή μιας σειράς από δύσκολες μέρες για την οικογένεια του παιδιού που, από τη μια στιγμή στην άλλη,...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου