Η θλίψη είναι ένα πράγμα με φτερά, του Max Porter

6.11.2018

σχόλια

γράφει ο Γιάννης Δρούγος

 

Το εκπληκτικό ντεμπούτο του Max Porter – βραβείο Ντύλαν Τόμας – είναι ένα κράμα νουβέλας, αφηγηματικής ποίησης, δοκιμίου για την απώλεια, θεατρικού έργου για τρεις φωνές, πολυφωνικού μύθου με εναλλασσόμενες αφηγήσεις. Το βιβλίο βάζει στο μικροσκόπιο έναν Πατέρα και τους δυο γιους του, μετά τον ξαφνικό θάνατο της συζύγου και μητέρας τους, όταν τους επισκέπτεται μυστηριωδώς ένα Κοράκι. Ένα μαύρο πουλί, ήρωας- δημιούργημα του Τέντ Χιούζ που συνέλαβε μετά την αυτοκτονία της.

 Σύλβια Πλάθ. Ήρωας-δημιούργημα του Έντγκαρ Άλαν Πόε, όπου το Κοράκι εμφανίζεται από το πουθενά και συνομιλεί με έναν συντετριμμένο εραστή που θρηνεί την απώλεια της αγαπημένης του.

Έτσι κι εδώ, στο συγκλονιστικό, σύντομο- σαν τη ζωή- πόνημα του Μάξ Πόρτερ, το Κοράκι, επισκέπτεται την -βυθισμένη στην οδύνη- οικογένεια και δίνει όρκο στον Πατέρα: “Δεν θα φύγω από ‘δώ όσο καιρό με έχεις ανάγκη. Το Κοράκι, γίνεται μέλος του σπιτιού, σύντροφος, θεραπευτής, παρακινητής και παράλληλα, διασκεδαστής, ανταγωνιστής και απατεώνας! Ένα τρίπτυχο αφηγήσεων ξεκινά, οι μνήμες ζωντανεύουν, το “μαύρο” αρχίζει να στροβιλίζεται μαζί με μικρές ηλιαχτίδες που ρίχνουν λίγες σταγόνες φωτός, ώσπου το βαρύ πένθος μετατρέπεται σε τρυφερή ανάμνηση, σε ένα “Σ’ ΑΓΑΠΩ”, σε ένα “φράγμα από γέλια” των δυο αγοριών, όπως και “το τραγούδι της μαμάς τους. Ατελές. Υπέροχο. Ο κόσμος όλος.”

Θαυμαστή η μετάφραση της Ιωάννας Αβραμίδου.

Ένα ακόμα πανάκριβο δώρο στους αναγνώστες με αποστολέα τις εκδόσεις Πόλις!

Ακολουθήστε μας

Από μακριά, της Αγγελικής Δαρλάση

Από μακριά, της Αγγελικής Δαρλάση

Η Άλη είναι ένα μικρό κορίτσι που εμφανίζεται σχεδόν μαζί με το λούνα παρκ της πόλης και τα παιδιά αρχικά την αντιμετωπίζουν με περιέργεια και μετά την κυνηγούν και τη βασανίζουν. Το κορίτσι όμως έχει ένα μυστικό που θα αποκαλυφθεί κατά λάθος και θα τα φέρει σε...

Μπεσνίκ Μουσταφάι, Αυτοπροσωπογραφία με τηλεσκόπιο

Μπεσνίκ Μουσταφάι, Αυτοπροσωπογραφία με τηλεσκόπιο

  Μπεσνίκ Μουσταφάι Αυτοπροσωπογραφία με τηλεσκόπιο Εκδόσεις Επίκεντρο - γράφει ο Αιμίλιος Σολωμού - Ο αναγνώστης του μυθιστορήματος του Μπεσνίκ Μουσταφάι ενδεχομένως να έχει την ψευδαίσθηση πως διαβάζει μιαν αυτοβιογραφία. Άλλωστε, πρωταγωνιστής-αφηγητής του...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Επιμέλεια άρθρου Ομάδα σύνταξης

Επιμέλεια άρθρου

Διαβάστε κι αυτά

Μπεσνίκ Μουσταφάι, Αυτοπροσωπογραφία με τηλεσκόπιο

Μπεσνίκ Μουσταφάι, Αυτοπροσωπογραφία με τηλεσκόπιο

  Μπεσνίκ Μουσταφάι Αυτοπροσωπογραφία με τηλεσκόπιο Εκδόσεις Επίκεντρο - γράφει ο Αιμίλιος Σολωμού - Ο αναγνώστης του μυθιστορήματος του Μπεσνίκ Μουσταφάι ενδεχομένως να έχει την ψευδαίσθηση πως διαβάζει μιαν αυτοβιογραφία. Άλλωστε, πρωταγωνιστής-αφηγητής του...

Εβόρα, του Κώστα Κρομμύδα

Εβόρα, του Κώστα Κρομμύδα

Τι είναι η Εβόρα και πώς μπορεί να τη βρει κανείς; Πώς θα βοηθήσει τον άνθρωπο η επαφή του με τη φύση και με ποιον τρόπο θ’ αλλάξει η ζωή του αν σεβαστεί το οικοσύστημα του οποίου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος; Πόσο δυνατός είναι ο έρωτας της Αριάδνης και του Αντώνη;...

Ολική έκλειψη καρδιάς, της Μαρίας Παναγοπούλου

Ολική έκλειψη καρδιάς, της Μαρίας Παναγοπούλου

Η Αρετή, μέλος μιας δεμένης παρέας παιδιών, γνωρίζει τον Αντρέα και ξεμυαλίζεται μαζί του. Ένα βράδυ του Ιουλίου, εν πλω για την Τήνο, ο Αντρέας εξαφανίζεται και τίποτα δε θα είναι ξανά το ίδιο για κείνη. Πέντε χρόνια μετά, η Αρετή έχει προχωρήσει στη ζωή της κι έχει...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου