Νοικοκυρά
Μερικές γυναίκες παντρεύονται σπίτια.
Το σπίτι είναι ένα άλλο είδος δέρματος.
Έχει καρδιά, στόμα, συκώτι και συσπάσεις των εντέρων.
Οι τοίχοι είναι σταθεροί και ρόζ.
Όλη την ημέρα είναι στο πόδι
να καθαρίζει με προσήλωση.
Ο άντρας με τη βία εισβάλλει και σαν τον Ιωνά
η μάνα του από σάρκα τον ρουφάει.
Μια γυναίκα είναι η δική της μάνα.
Το βασικό είναι αυτό.
–
(Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου)
–
Ανν Σέξτον (9 Νοεμβρίου 1928 – 4 Οκτωβρίου 1974)
Αμερικανίδα ποιήτρια, συγγραφέας και συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας.
Ήταν απ’ τα πρωταγωνιστικά μέλη, μαζί με τους R.Lowell, S.Plath, J.Berryman και W.D.Snodgrass
του αμερικανικού κινήματος της Εξομολογητικής Ποίησης (Confessional Poetry).
0 Σχόλια