Πέρσες, του Αισχύλου (διασκευή Κώστα Χατζηεμμανουήλ)

Οι «Πέρσες» του Αισχύλου είναι από τα συγκλονιστικότερα αντιπολεμικά κείμενα όλων των εποχών, με εξαιρετική ψυχογράφηση χαρακτήρων και έντονη επίδραση της απώλειας των στρατιωτών στις γυναίκες και τους ηλικιωμένους που έμειναν πίσω και τους αγαπούσαν (σύζυγοι, μάνες, παιδιά). Ο κύριος Κώστας Χατζηεμμανουήλ κατάφερε να κάνει μια σωστή διασκευή του κειμένου, ίσως όχι τόσο για να γνωρίσουν τα παιδιά τον Αισχύλο αλλά για να καταλάβουν με εύληπτο τρόπο τα δεινά του πολέμου και τις άσχημες συνέπειες που αφήνουν αυτά πίσω τους.

Ο Ξέρξης, θέλοντας να πάρει εκδίκηση από τους Έλληνες για την ήττα του πατέρα του, Δαρείου, στη μάχη του Μαραθώνα, εκστρατεύει ξανά εναντίον της Ελλάδας, διασχίζοντας τον Ελλήσποντο με ένα τέχνασμα εφευρετικό μεν, που προκάλεσε όμως την ύβρι απέναντι στον θεό Ποσειδώνα. Η ναυμαχία της Σαλαμίνας είναι άλλη μια ηρωική σελίδα στην ιστορία των Περσικών πολέμων κι έτσι ο Ξέρξης επιστρέφει ηττημένος στην πατρίδα του, όπου στο μεταξύ η μητέρα του, Άτοσσα και οι άλλες γυναίκες και γέροντες, χάρη στο όραμα του Δαρείου, προετοιμάζονται για τη μεγάλη απώλεια των ανθρώπων τους.

Το κείμενο απευθύνεται σε παιδιά από δέκα χρονών και πάνω και περιέχει συναρπαστικές μάχες, τρυφερά στιγμιότυπα ειρήνης, μια συγκλονιστική σκηνή με τα προβλεπόμενα από τον βασιλιά Δαρείο γεγονότα και ένα συγκινητικό τέλος. Το λεξιλόγιο δεν είναι απλό, κάτι που θα προκαλέσει το παιδί να ενδιαφερθεί περισσότερο για τη γλώσσα, ρωτώντας και ψάχνοντας περαιτέρω. Ο παιάνας «Ίτε παίδες Ελλήνων», τα προφητικά λόγια του Δαρείου και η μεταφορά των ειδήσεων από τον αγγελιαφόρο αποδίδονται με ενάργεια και φροντισμένο λεξιλόγιο. Επίσης, η ναυμαχία στη Σαλαμίνα, το φάντασμα του Δαρείου και η ζωή στην Αθήνα αποδίδονται εξίσου συναρπαστικά, χάρη στην εικονογράφηση της κυρίας Μαιρήλιας Φωτιάδου, που δίνει έμφαση στις εκφράσεις των προσώπων και καταφέρνει με απαλά χρώματα να δώσει δύναμη και παραστατικότητα στην αφήγηση. Το βιβλίο είναι μια σωστή πρώτη προσέγγιση των παιδιών στο αρχαίο δράμα και η σειρά ξεκινάει με την κατάλληλη επιλογή: τους αντιπολεμικούς Πέρσες.

Ακολουθήστε μας

Οι προσφορές των εφημερίδων για το Σαββατοκύριακο 2 – 3 Μαρτίου 2024

Οι προσφορές των εφημερίδων για το Σαββατοκύριακο 2 – 3 Μαρτίου 2024

Real News https://youtu.be/hOMlcAy2RLgΚαθημερινή Πρώτο Θέμα Το Βήμα της Κυριακής Δώστε μας το email σας και κάθε Παρασκευήθα έχετε στα εισερχόμενά σας τις προσφορές των εφημερίδων (Δεν στέλνουμε ανεπιθύμητη αλληλογραφία ενώ μπορείτε να...

Το ειδώλιο – Victoria Hislop

Το ειδώλιο – Victoria Hislop

- γράφει η Κατερίνα Σιδέρη - Η Χέλενα είναι εγγονή της Ελένης και του Σταμάτη Παπαγιάννη. Ζει στην Αγγλία και τα καλοκαίρια επισκέπτεται τη γιαγιά και τον παππού που ζουν στην Αθήνα και περνάει μαζί τους 15 μέρες. Για την ακρίβεια, πιο πολύ συναναστρέφεται με τη...

Σκέψεις που έγιναν λέξεις, της Γιούλης Τσακάλου

Σκέψεις που έγιναν λέξεις, της Γιούλης Τσακάλου

Η Γιούλη Τσακάλου, που διατηρεί μία από τις παλιότερες βιβλιοφιλικές ομάδες στο facebook με το όνομα «Βιβλίο-Παρουσιάσεις-Κριτικές», μέσα από την πορεία της στον χώρο του βιβλίου ήρθε σε επαφή με ανθρώπους της τέχνης και του πνεύματος, τους γνώρισε, της μίλησαν και το...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Επιμέλεια άρθρου

Διαβάστε κι αυτά

Βιβλιοκριτικές
Το ειδώλιο – Victoria Hislop
Το ειδώλιο – Victoria Hislop

Το ειδώλιο – Victoria Hislop

- γράφει η Κατερίνα Σιδέρη - Η Χέλενα είναι εγγονή της Ελένης και του Σταμάτη Παπαγιάννη. Ζει στην Αγγλία και τα καλοκαίρια επισκέπτεται τη γιαγιά και τον παππού που ζουν στην Αθήνα και περνάει μαζί τους 15 μέρες. Για την ακρίβεια, πιο πολύ συναναστρέφεται με τη...

Βιβλιοκριτικές
Σκέψεις που έγιναν λέξεις, της Γιούλης Τσακάλου
Σκέψεις που έγιναν λέξεις, της Γιούλης Τσακάλου

Σκέψεις που έγιναν λέξεις, της Γιούλης Τσακάλου

Η Γιούλη Τσακάλου, που διατηρεί μία από τις παλιότερες βιβλιοφιλικές ομάδες στο facebook με το όνομα «Βιβλίο-Παρουσιάσεις-Κριτικές», μέσα από την πορεία της στον χώρο του βιβλίου ήρθε σε επαφή με ανθρώπους της τέχνης και του πνεύματος, τους γνώρισε, της μίλησαν και...

Βιβλιοκριτικές
Α΄ στον έρωτα, του Γιώργου Αγγελίδη
Α΄ στον έρωτα, του Γιώργου Αγγελίδη

Α΄ στον έρωτα, του Γιώργου Αγγελίδη

Ένα νεαρό έγχρωμο παιδί νιώθει μπερδεμένο στη σχέση του κι αποφασίζει να χωρίσει με την κοπέλα του. Ταυτόχρονα ένα συνομήλικό του αγόρι προσπαθεί να ανακαλύψει την ερωτική του ταυτότητα. Γνωρίζονται μέσω μιας εφαρμογής κι από την αρχή η χημεία μεταξύ τους χτυπάει...

Βιβλιοκριτικές
Το αίμα της αμαρυλλίδας, του Μιχάλη Παπαγεωργίου
Το αίμα της αμαρυλλίδας, του Μιχάλη Παπαγεωργίου

Το αίμα της αμαρυλλίδας, του Μιχάλη Παπαγεωργίου

Ένας νεαρός άντρας που ασχολείται με τη μουσική ταξιδεύει σε διάφορα μέρη της Ευρώπης και της Αμερικής ώστε με αφορμή διάφορα γκρουπάκια που προμοτάρει να γνωρίζει τον τόπο και τους ανθρώπους του. Ποιος όμως είναι πραγματικά ο σκοπός των ταξιδιών του; Θα καταφέρει...

Βιβλιοκριτικές
Ηλίας Τσέχος: ‘Ο Λωτός δεν Ξεχνά’
Ηλίας Τσέχος: ‘Ο Λωτός δεν Ξεχνά’

Ηλίας Τσέχος: ‘Ο Λωτός δεν Ξεχνά’

Ηλίας Τσέχος Ο Λωτός δεν Ξεχνά _ γράφει ο Σίμος Ανδρονίδης - Από τις εκδόσεις ‘Φεγγίτη’ με έδρα την πόλη της Θεσσαλονίκης, κυκλοφορεί η 14η ποιητική συλλογή του Ηλία Τσέχου, που εν προκειμένω φέρει τον τίτλο ‘Ο Λωτός Δεν Ξεχνά.’ Θα μπορούσαμε κάλλιστα να αναφέρουμε...

Βιβλιοκριτικές
Λένια, μια ιστορία με όνομα, της Αλεξάνδρας Συρίγου
Λένια, μια ιστορία με όνομα, της Αλεξάνδρας Συρίγου

Λένια, μια ιστορία με όνομα, της Αλεξάνδρας Συρίγου

- γράφει η Κατερίνα Σιδέρη - Σε ένα σπίτι που ξεχειλίζει η αγάπη και η καλοσύνη γεννήθηκε η μικρή Γιασεμή. Το όνομά της κρύβει μια ιστορία και το άρωμα του γιασεμιού θα χαρακτηρίζει τόσο την ίδια όσο και τους οικείους της. Μητέρα της η Ελενίτσα, πατέρας της ο...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου