γράφει η Κατερίνα Σιδέρη

Πριν ξεκινήσω την παρουσίαση του βιβλίου, θέλω να αναφερθώ στη σειρά Ελληνικά αν και το έχω κάνει και σε προγενέστερη παρουσίαση και να συγχαρώ τις εκδόσεις Παπαδόπουλος για την πρωτοβουλία τους να γνωρίσουν στα σημερινά παιδιά, διασκευές έργων των κλασικών Ελλήνων συγγραφέων. Διαχρονικά κείμενα της πολιτισμικής μας κληρονομιάς επανακυκλοφορούν διασκευασμένα και φέρνουν τα παιδιά σε επαφή με σπουδαία κλασικά αριστουργήματα.

Σήμερα επέλεξα να σας παρουσιάσω ένα έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, ένα βιβλίο παλιό που μπορεί να σταθεί άνετα στο σήμερα και να περάσει τα μηνύματά του στα παιδιά μας.

Αξίζει θεωρώ να αναφέρω, πως το πρωτότυπο διήγημα δημοσιεύθηκε τα Χριστούγεννα του 1896 στην εφημερίδα Ακρόπολις.

Η επιμελημένη εικονογράφηση που συνοδεύει τα κείμενα οδηγούν σε ένα άρτιο αποτέλεσμα, σε ένα βιβλίο άξιο επαίνου και σχολιασμού.

Τα Χριστούγεννα που όλοι αγαπάμε πλησιάζουν και ο τεμπέλης της ιστορίας μας δεν είναι έτοιμος να τα γιορτάσει. Ο μαστρο – Παύλος λοιπόν, έχει μόνη του έννοια το πιοτό. Συνεχώς αναζητά ρούμι στο καπηλειό του Πατσόπουλου. Μόνο γι’ αυτό νοιάζεται και για τίποτα άλλο.

Πόσο μάλλον τώρα που είναι πολύ στενοχωρημένος. Έχει μαλώσει με τη γυναίκα και τον κουνιάδο του και έχει εξοργιστεί με τον μικρό του γιο και νιώθει πως δεν είχε θέση ανάμεσα τους.

Αναρωτιέστε γιατί;

Μα γιατί είναι τεμπέλης, δεν κάνει κάτι για να αλλάξει την κατάσταση και οι δικοί του άνθρωποι τον πιέζουν με κάθε τρόπο.

Το μόνο που θέλει συνεχώς να κάνει είναι να πίνει στο καπηλειό και να κουβεντιάζει με τους άντρες και τις γυναίκες που συχνάζουν εκεί. Ναι καλά διαβάσατε! Στο καπηλειό συχνάζουν και γυναίκες. Άλλες κρυφά και άλλες φανερά, χωρίς να δίνουν λογαριασμό σε κανέναν!

Εκεί, στο καπηλειό που μπορείς να μάθεις όλα τα νέα της γειτονιάς και να κουτσομπολέψεις με τη ψυχή σου, ο μαστρο – Παύλος ήπιε το ρούμι του, κερασμένο από τον Δημητρό, γιατί δεν είχε πάνω του ούτε μια πεντάρα.

Λυπόταν βέβαια για την κατάντια του, μιας και πλησίαζαν τα Χριστούγεννα και τούτες τις γιορτινές μέρες δεν μπορούσε να προσφέρει στην οικογένειά του τίποτα, ούτε φαγητό να φάει.  

Αφού λοιπόν δεν είχε που να πάει, έκανε μια βόλτα και γύρισε ξανά στο καπηλειό, μήπως βρει κάποιον να του κεράσει το ρούμι. Λίγο πριν μπει, είδε έναν παραγιό, φορτωμένο καλούδια. Σκαρφίστηκε μια ψεύτικη ιστορία και με αυτόν τον τρόπο τα ψώνια που κουβαλούσε ο παραγιός άλλαξαν προορισμό.

Τα πράγματα όμως δεν ήρθαν όπως τα είναι ο Παύλος ο τεμπέλης προβλέψει. Έφυγε κακήν κακώς διωγμένος από την οικογένειά του και θα μπορούσε να γυρίζει ξανά κοντά τους, μονάχα αν είχε λεφτά και τρόφιμα.

Ο τεμπέλης, έμεινε μόνος του και σίγουρα αυτά τα Χριστούγεννα θα του έμεναν αξέχαστα.

Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη, είναι ένα βιβλίο για να παραδειγματιστούμε.

Η τεμπελιά δεν είναι καλή συντροφιά και φέρνει πολλά, μα πολλά προβλήματα.

Κανείς δεν πρέπει να είναι μόνος του αυτές τις γιορτινές μέρες, καμιά οικογένεια δεν πρέπει να υποφέρει και γι’ αυτό πρέπει εμείς οι ίδιοι να προνοήσουμε.

Δεν αφήνουμε τα πράγματα στην τύχη!

Η τεμπελιά δεν προσφέρει σε κανέναν το παραμικρό και στο τέλος ο τεμπέλης μένει μόνος του!

Λειτουργήστε με σύνεση, ενδιαφερθείτε για τους ανθρώπους που αγαπάτε, προσφέρετε με όποιον τρόπο μπορείτε και σίγουρα θα απολαύσετε τις απολαβές όλων αυτών.

Τα Χριστούγεννα είναι γιορτή αγάπης, ευτυχίας και χαράς. Ζήστε τα όπως τους αρμόζουν και μην περιμένετε όλα να τα κάνουν οι άλλοι!

Προσφέρετε για να λάβετε, πάνω από όλα αγάπη, αγκαλιές και χαρούμενα χαμόγελα.

Καλές Γιορτές σε μικρούς και μεγάλους!!

Το οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει:

Ο μαστρο-Παύλος ο τεμπέλης είχε πρόβλημα μεγάλο. Τα Χριστούγεννα ήταν κοντά, όμως λεφτά για ν’ αγοράσει γαλοπούλα δεν υπήρχαν. Γίνονται Χριστούγεννα δίχως γαλοπούλα; Έσπαγε το κεφάλι του να βρει μια λύση στο πρόβλημά του, ώσπου στο τέλος τη βρήκε. Ή νόμισε πως τη βρήκε…

Η σειρά Τα Ελληνικά περιλαμβάνει διασκευές κλασικών έργων της ελληνικής λογοτεχνίας, σε εικονογραφήσεις σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών, και αποτελεί την ιδανική ευκαιρία να έρθουν τα παιδιά σε επαφή με διαχρονικά κείμενα της πολιτισμικής μας παράδοσης.

Απόδοση: Κώστας Πούλος

Ο Κώστας Πούλος γεννήθηκε στον Ελικώνα της Βοιωτίας. Σπούδασε φιλολογία, φιλοσοφία και ιστορία στην Αθήνα και στη Γερμανία. Έχει γράψει, μεταφράσει και διασκευάσει πλήθος βιβλίων για μεγάλους και κυρίως για παιδιά. Έργα του έχουν λάβει τιμητικές διακρίσεις (Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου κ.α) και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

Εικονογράφηση: Μαρκόπουλος Κώστας

Ο Μαρκόπουλος Κώστας γεννήθηκε στην Καλαμάτα το 1977. Σπούδασε στο τμήμα εικαστικών της Σχολή Καλών Τεχνών στο Α.Π.Θ. με κατεύθυνση τη ζωγραφική. Ανάμεσα στα εικαστικά του ενδιαφέροντα είναι και οι εικόνες μέσα στα βιβλία και η σχέση τους με τα κείμενα. Εικονογραφεί βιβλία για παιδιά και ενίοτε για μεγάλους.

Το 2011 τιμήθηκε με το Α’ Βραβείο Εικονογράφησης από το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου. Ακολούθησε το Κρατικό Βραβείο Εικονογράφησης Παιδικού Βιβλίου το 2012, ενώ απέσπασε το Βραβείο Εικονογράφησης Βιβλίου ΕΒΓΕ το 2018 και το 2020.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα του βιβλίου.

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης γεννήθηκε στη Σκιάθο τον Μάρτιο του 1851 και πέθανε τον Ιανουάριο του 1911. Ο πατέρας του ήταν παπάς και τον έλεγαν Αδαμάντιο. Τη μητέρα του τη λέγαν Γκιουλώ, δηλαδή Αγγελική. Οι γονείς του Παπαδιαμάντη έκαναν πολλά παιδιά: τον Μανόλη, την Ουρανία, τη Χαρίκλεια, τον Αλέξανδρο, τη Σοφούλα, τον Γιώργη και την Κυρατσούλα. Όλα μαζί εφτά.

Ο Παπαδιαμάντης έζησε τα παιδικά του χρόνια στη Σκιάθο. Εκεί τελείωσε και το δημοτικό σχολείο. Μετά πήγε στη Σκόπελο και στη Χαλκίδα, ύστερα στον Πειραιά και στην Αθήνα, όπου τελείωσε το γυμνάσιο. Αργότερα γράφτηκε και στο πανεπιστήμιο, στη Φιλοσοφική Σχολή. Ζούσε φτωχικά και παρέδινε ιδιαίτερα μαθήματα για να τα βγάλει πέρα. Για τον ίδιο λόγο άρχισε να γράφει και σε εφημερίδες και περιοδικά. Του άρεσε να κάνει παρέα με τους απλούς, ταπεινούς ανθρώπους του καθημερινού μόχθου, και για αυτό τον συναντάμε σε ταβερνάκια και σε μικρές εκκλησιές, όπου η λειτουργία ήταν ιδιαίτερα κατανυκτική.

Έγραψε μυθιστορήματα και πολλά διηγήματα, ανάμεσα στα οποία ξεχωρίζουν τα: Βαρδιάνος στα Σπόρκα, Όνειρο στο κύμα, Τα ρόδιν’ ακρογιάλια, Η Φόνισσα, Ολόγυρα στη λίμνη και άλλα.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.