Denis Emorine – Καταιγίδα

10.06.2015

 

Καταιγίδα - Denis Emorine

[Μτφρ. Ανδρονίκη Δημητριάδου]

 

Ο Denis Emorine είναι ένας διαρκώς διερωτώμενος ποιητής, δοκιμιογράφος, πεζογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος αναζητά την αλήθεια πάνω στην ύπαρξη, τον έρωτα, τη ζωή και τον θάνατο. Τα αγωνιώδη ερωτήματά του μας αναγκάζουν να έρθουμε αντιμέτωποι με αυτά και να προσπαθήσουμε να αναζητήσουμε μέσα μας τις απαντήσεις. Η προσέγγιση παραμένει προσωπική, αφού κάθε άτομο είναι μοναδικό.

Ο ποιητής λαχταρά μια ευτυχισμένη και αρμονική ζωή, όμως αυτό είναι αδύνατο, όσο ο κόσμος συνεχίζει να ζει στο σκοτάδι, την εξορία, καταδικασμένος σε θάνατο. Δεν μπορούμε να αρνηθούμε την ιστορία που αιμορραγεί, αντιθέτως οφείλουμε να προσπαθήσουμε να μάθουμε από αυτήν για να καταφέρουμε να βαδίσουμε προς έναν κόσμο καλύτερο.

Εργαλεία του Emorine είναι τα λόγια. Ποτέ δεν θα ξεπεράσει την απώλεια, και πάντα θα αγωνιά για το πώς θα μπορέσουν να βελτιωθούν οι ζωές των ανθρώπων στο μέλλον. Ωστόσο, ο ίδιος επιμένει να γράφει ποίηση, γιατί μέσα από αυτήν αψηφά τον θάνατο.

Ανδρονίκη Δημητριάδου


Ο Denis Emorine γεννήθηκε το 1956, κοντά στο Παρίσι. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στη Σορβόννη (Παρίσι IV). Έχει συναισθηματική σχέση με τα αγγλικά, καθώς η μητέρα του ήταν καθηγήτρια αγγλικών, και έχει μια μακρινή ρωσική καταγωγή από την πλευρά του πατέρα του. Η αναζήτηση της ταυτότητας, το ζήτημα του σωσία και το πέρασμα του χρόνου είναι τα αγαπημένα του θέματα, ενώ τον συναρπάζει η Ανατολική Ευρώπη. Είναι ποιητής, δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος και δραματουργός. Έργα του έχουν μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Θεατρικά του έχουν ανέβει στη Γαλλία, τον Καναδά (Κεμπέκ) και τη Ρωσία. Κάποια απ’ τα βιβλία του μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν στις Η.Π.Α. Είναι αρχισυντάκτης του ρουμάνικου περιοδικού Cronica (Iasi). Συνεργάζεται τακτικά με το γαλλικό λογοτεχνικό περιοδικό Les Cahiers du Sens. Διευθύνει δύο ποιητικές σειρές στις Editions du Cygne. Το 2004, τιμήθηκε με το Α΄ Βραβείο Γαλλικής Ποίησης στον Διεθνή Διαγωνισμό Feile Filiochta. Η Ακαδημία Var του απένειμε το Βραβείο Ποίησης, το 2009. Έχουν μεταφραστεί και δημοσιευθεί ποιήματα και θεατρικά του στα ελληνικά περιοδικά Εμβόλιμον, Ένεκεν και Σοδειά. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 έχει εκδώσει περισσότερα από τριάντα βιβλία ποίησης, διηγήματος, μυθιστορήματος και θεατρικού.

Το 2014 κυκλοφόρησαν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Vakxikon.gr τα θεατρικά του έργα Στην αποβάθρα/Μετά τη μάχη (μτφρ. Μπαμπάκ Σαντέγκ Χαντζάνι).

 

 Δείτε την κριτική του Δήμου Χλωπτσιούδη για το βιβλίο αυτό εδώ

Ακολουθήστε μας

6ο Διεθνές Φεστιβάλ Καστελλορίζου Πέρα από τα Σύνορα

6ο Διεθνές Φεστιβάλ Καστελλορίζου Πέρα από τα Σύνορα

Πλούσιο το πρόγραμμα παράλληλων εκδηλώσεων του 6ου Διεθνούς Φεστιβάλ Καστελλορίζου Πέρα από τα Σύνορα   Εκθέσεις φωτογραφίας και γλυπτικής, μουσικές ανάπαυλες και εκπαιδευτικές δράσεις για τα παιδιά του Καστελλορίζου θα πλαισιώσουν και φέτος το Διεθνές Φεστιβάλ...

6ο Διεθνές Φεστιβάλ Καστελλορίζου Πέρα από τα Σύνορα

7ο Φεστιβάλ της Άμμου

Οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες  και το λογοτεχνικό περιοδικό eyelands.gr  έχουν τη χαρά να σας προσκαλέσουν στο 7ο Φεστιβάλ της Άμμου που θα γίνει στο Ρέθυμνο, στις 20, 21 και 22 Αυγούστου του 2021.   Το θέμα του φεστιβάλ γι’ αυτό το καλοκαίρι είναι: «Χάπι Εντ» Οι...

Χρονικές Δευτερεύουσες, της Ρένας Γερονταρά

Χρονικές Δευτερεύουσες, της Ρένας Γερονταρά

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ   …Απόψε ήθελα να ονειρευτώ χάρτινα πλοία    που αγκαλιά κρατούν μικρές Παναγιές       και ταξιδεύουν σε όνειρα παιδικά. Μα με πρόλαβες. Ανήμπορο το χάδι σου     ξεχάστηκε στου χρόνου την αδύναμη ανάσα. Κι απόρησα. Ήθελα να...

Γνωριμία με την Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου

Γνωριμία με την Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου

Έχουν περάσει 44 χρόνια από τότε που μια παρέα βιβλιόφιλων ξεκίνησε την υλοποίηση του οράματός της που ήταν μια λέσχη με κέντρο το βιβλίο και περιφέρεια όλο τον πολιτισμό. Έτσι γεννήθηκε η Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου. Από τότε μέχρι σήμερα ένα έργο πρωτοφανές για τα...

Το λάθος μέτρημα, του Στάθη Ξαφάκου

Το λάθος μέτρημα, του Στάθη Ξαφάκου

Στάθης Ξαφάκος   Ο μικρός Γιώργος προσπαθεί να κοιμηθεί μετρώντας προβατάκια. Ξαφνικά, στο όνειρό του, εμφανίζεται ένας καταϊδρωμένος και λαχανιασμένος βοσκός. Ποιος είναι ο λόγος αυτής της παράξενης επίσκεψης και ποια συμβουλή δίνει ο βοσκός στον Γιώργο; Μία...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Διαβάστε κι αυτά

Το λάθος μέτρημα, του Στάθη Ξαφάκου

Το λάθος μέτρημα, του Στάθη Ξαφάκου

Στάθης Ξαφάκος   Ο μικρός Γιώργος προσπαθεί να κοιμηθεί μετρώντας προβατάκια. Ξαφνικά, στο όνειρό του, εμφανίζεται ένας καταϊδρωμένος και λαχανιασμένος βοσκός. Ποιος είναι ο λόγος αυτής της παράξενης επίσκεψης και ποια συμβουλή δίνει ο βοσκός στον Γιώργο; Μία...

Το κόκκινο μπάλωμα

Το κόκκινο μπάλωμα

ISBN: 978-618-20115-77 Ημερομηνία  Έκδοσης: Φεβρουάριος 2021 Διαστάσεις: 14x21 - Αριθμός Σελίδων: 580 Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός   «Το κόκκινο μπάλωμα» είναι ο τίτλος του πέμπτου μυθιστορήματος της Αντιγόνης Πόμμερ που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις 24...

Ρέουσα Σιωπή, της Πόπης Κλειδαρά

Ρέουσα Σιωπή, της Πόπης Κλειδαρά

Πόπη Κλειδαρά Σελίδες: 120 Εκδόσεις Πηγή ISBN: 978-960-626-363-7   Όταν η σιωπή διεκδικήσει χώρο στην πραγματικότητά σου, σημαίνει πως μίλησες πολύ, πως έδωσες πολλά, πως ένιωσες και πως δάκρυσες μες στη ζωή. Κι αν αυτή η στιγμή ήρθε τώρα; Πόσα στ’ αλήθεια...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου