Προς αναγνώστη (3)

Και δημαγωγούς θα μας πουν

και πεζολόγους θα μας πουν

κι ότι χαλάμε την πιάτσα θα μας πουν

οι επαΐοντες.

Εσύ, όμως θα ξέρεις.

Εσύ, όμως, θα πρέπει να ξέρεις.

Πως πίσω από τις μονότονες καθημερινές λέξεις

πίσω από τις λέξεις που καταδυναστεύουν τώρα τη ζωή μας

πίσω από τη ζωή μας που είναι διαποτισμένη τώρα

με την κατοχή

με την προσφυγιά

με δυο δεκάχρονα μάτια

και μια φωτογραφία του αγνοούμενου πατέρα,

κρύβονται

το γεωγραφικό πλάτος και το μήκος

αυτού του νησιού,

κρύβονται

το χτες και το αύριο

της συνείδησης και της μνήμης μας,

κρύβονται

ο σφυγμός και τα δάκρυα

ενός κόσμου διαχρονικού,

κρύβονται

η αρχή ή το τέλος μιας πολιτείας

που μπορεί να τη λένε

Αμμόχωστο, Κερύνεια ή Λάπηθο,

που μπορεί να τη λένε

Κυθραία, Μόρφου ή Καραβά,

που μπορεί να τη λένε

Σόλους, Σαλαμίνα ή Μπέλλα-Παΐς

Η Ντίνα Παγιάση-Κατσούρη  ̶  γνωστή για το ποιητικό και συγγραφικό έργο της ̶  γεννήθηκε στην Αμμόχωστο το 1941. Σπούδασε δημοσιογραφία και δημόσιες σχέσεις στην Αθήνα και εργάστηκε στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου ως λειτουργός πολιτιστικών και νεανικών προγραμμάτων. Έχει εκδώσει εννέα ποιητικές συλλογές και μια συλλογή διηγημάτων. Ο λόγος της έχει αμεσότητα, ευκρίνεια και δύναμη και εκδηλώνει ενδιαφέρον  προς τον συνάνθρωπο. Τα θέματά της είναι κυπροκεντρικά και διεθνιστικά. Ασχολήθηκε επίσης με τη μετάφραση. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες. Πήρε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου για τις συλλογές της «Υπομνήματα» το 1978 και «Αντιθέσεις» το 1987. Το 2013 της απονεμήθηκε από την Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου το Λογοτεχνικό Βραβείο «Γ.Φ. Πιερίδης» για τη συνολική προσφορά της στην Κυπριακή Λογοτεχνία καθώς και το  Βραβείο του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά της στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό. Το 2014 πήρε το Βραβείο Madame Figaro Γυναίκες της Χρονιάς (2013) στην κατηγορία Εικαστικός/Δημιουργός. Από το 2001 μέχρι σήμερα είναι αρχισυντάκτρια του περιοδικού Λόγου, Τέχνης και Προβληματισμού ΑΝΕΥ.