Ομήρου Οδύσσεια, του Μιχάλη Γκανά

17.03.2017

σχόλια

Ο Μιχάλης Γκανάς θεωρώντας ως προσφορά ζωής την εισαγωγή ενός παιδιού – έφηβου στον κόσμο της ομηρικής Οδύσσειας, καταπιάστηκε με τη συγγραφή του πρωτότυπου έργου του Ομήρου  θέλοντας με τον τρόπο του να μεταμορφώσει το βαρύ σχολικό μάθημα σε μια σύγχρονη αφήγηση προς τέρψη και διασκέδαση. Δύσκολο και παράτολμο το  εγχείρημα του ποιητή να ξαναγράψει  ένα ποίημα που διδάσκει ταυτόχρονα ηθική και αισθητική, το ποίημα των ποιημάτων όπως έχει χαρακτηρίσει ο ίδιος την Οδύσσεια. Το αποτέλεσμα θεωρούμε ότι τον δικαιώνει.

Χρησιμοποιώντας  το χιούμορ και την ειρωνεία, κάνει δικές του παρεμβάσεις,  θίγοντας έτσι και ζητήματα της σύγχρονης κοινωνίας, όπως το προσφυγικό.

Η αφήγηση του έπους διανθίζεται με λαϊκές εκφράσεις, στίχους δημοτικών τραγουδιών, αποσπάσματα από τον Ερωτόκριτο, σκηνές που παραπέμπουν στον Καραγκιόζη και στοιχεία ποιημάτων σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών: Βάρναλη, Ρίτσου, Σεφέρη, Ελευθερίου, Ρασούλη, Γκάτσου Παπαδόπουλου, Σαββόπουλου. Ο αναγνώστης οδηγείται σε μια ασφαλή, λόγω των γνώριμων σ΄ αυτόν στοιχείων της πλούσιας γλωσσικής μας παράδοσης, και συναρπαστική συνάμα περιπέτεια που δίνει τη μοναδική αίσθηση συνέχειας της ελληνικής ποίησης απ΄ τον Όμηρο μέχρι σήμερα.

Έχοντας ξεπεράσει τον γλωσσικό σκόπελο αλλά και εκείνον των έμμετρων μεταφράσεων που ταλανίζουν τον αναγνώστη να αφουγκραστεί τις εικόνες των μύθων και της αλληγορίας, ο ποιητής δημιουργεί  στις εφηβικές ψυχές πρόσφορο έδαφος καλλιέργειας των υψηλών νοημάτων της ομηρικής Οδύσσειας και συνάμα πνευματικών αναζητήσεων: Τι  είναι θεός; Τι μη θεός;  Και τι το ανάμεσό τους;

Μόνο η Ελένη έµεινε Ωραία και µοιραία του Μενελάου φυσικά και του ωραίου Πάρη. Της Σπάρτης η βασίλισσα και όλεθρος της Τροίας ή αδειανό πουκάµισο, στην Αίγυπτο χαµένη ανάµεσα σε φοινικιές, και µύγες, και χουρµάδες σαν έπαθλο για βασιλείς που γίναν κερατάδες.

Διαχρονικό ανάγνωσμα με εξαιρετική εικονογράφηση και αισθητική, το βιβλίο του Μιχάλη Γκανά είναι σημαντικό εργαλείο στα χέρια εκπαιδευτικών και όχι μόνο.

 

Η εξαιρετική εικονογράφηση του βιβλίου έχει γίνει δια χειρός Βασίλη Γρίβα

 

_

γράφει η Μαρία Πιλάτου

 

 

 

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ακολουθήστε μας

Η φλόγα της Ελεγκάντι, της Χριστίνας Ψύλλα

Η φλόγα της Ελεγκάντι, της Χριστίνας Ψύλλα

«Είμαι η Ελίζ Γουάιτ. Είμαι το απαγορευμένο, ο μύθος σας, και θα διεκδικήσω τη θέση μου σε αυτόν τον κόσμο». Έτσι συστήνει την ηρωίδα της στο αναγνωστικό κοινό η Χριστίνα Ψύλλα, η οποία, με το συγγραφικό της ντεμπούτο Η φλόγα της Ελεγκάντι, διεκδικεί επάξια μια θέση...

Πύρινη κόλαση – (Στέλλα Άνταμς #2), της Κικής Τσιλιγγερίδου

Πύρινη κόλαση – (Στέλλα Άνταμς #2), της Κικής Τσιλιγγερίδου

Ο Αλέξανδρος Κορρές, δημοσιογράφος και παρουσιαστής στη μεσημεριανή τηλεοπτική ζώνη, βρίσκεται δολοφονημένος, βασανισμένος και φριχτά ακρωτηριασμένος στο διαμέρισμά του στον Λυκαβηττό. Τι θέλει να δείξει ο δολοφόνος με τον τρόπο που τοποθέτησε το θύμα αφού αφαίρεσε τη...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Επιμέλεια άρθρου Βαγγέλης Θερμογιάννης

Επιμέλεια άρθρου

Διαβάστε κι αυτά

Πύρινη κόλαση – (Στέλλα Άνταμς #2), της Κικής Τσιλιγγερίδου

Πύρινη κόλαση – (Στέλλα Άνταμς #2), της Κικής Τσιλιγγερίδου

Ο Αλέξανδρος Κορρές, δημοσιογράφος και παρουσιαστής στη μεσημεριανή τηλεοπτική ζώνη, βρίσκεται δολοφονημένος, βασανισμένος και φριχτά ακρωτηριασμένος στο διαμέρισμά του στον Λυκαβηττό. Τι θέλει να δείξει ο δολοφόνος με τον τρόπο που τοποθέτησε το θύμα αφού αφαίρεσε τη...

Το Τζόκερ, της Μαργαρίτας Αλευρίδη

Το Τζόκερ, της Μαργαρίτας Αλευρίδη

Η Σοφία Πετρίδη, που η ζωή της είναι τελματωμένη και κατ’ εκείνη αποτυχημένη, παιδί κλασικής μεσοαστικής οικογένειας, βλέπει ένα προφητικό όνειρο που της δείχνει κάποιους αριθμούς. Μήπως είναι τα νούμερα του Τζόκερ; Σπεύδει λοιπόν και καταθέτει το δελτίο της. Θα...

Μυστήριο στην Καραϊβική, της Agatha Christie

Μυστήριο στην Καραϊβική, της Agatha Christie

Η μις Μαρπλ δεν ευχαριστιέται τις διακοπές της στην Καραϊβική κι ας είναι δώρο του ανιψιού της, Ρέιμοντ Γουέστ, ώσπου η φλυαρία του ταγματάρχη Πάλγκρεϊβ για έναν δολοφόνο που εξακολουθεί να μένει ασύλληπτος της κεντρίζει το ενδιαφέρον. Την επόμενη μέρα ο ταγματάρχης...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου