γράφει η Κατερίνα Σιδέρη

Μικροί μου φίλοι, το σημερινό βιβλίο έχει ξεχωριστή σημασία. Είναι βασισμένο σε αληθινή ιστορία. Μια μικρή κουκουβάγια βρέθηκε μέσα στα κλαδιά του χριστουγεννιάτικου δέντρου του Κέντρου Ροκφέλερ της Νέας Υόρκης, τα Χριστούγεννα του 2020. Αυτήν την ιστορία θα μας παρουσιάσει ο συγγραφέας του βιβλίου, ένα σύντομο βιογραφικό του οποίου θα βρείτε στο τέλος της παρουσίασης.

Είστε έτοιμοι να σας διηγηθώ την ιστορία;

Έτοιμη και εγώ, ας αρχίσουμε λοιπόν!

Θα ταξιδέψουμε σε ένα μέρος με ψηλά έλατα, με κρυστάλλινα νερά στα ποτάμια, σε ένα μέρος που επικρατεί τόσο ησυχία που μπορείς να ακούσεις ακόμα και τον πιο μικρό ήχο της φύσης.

Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και το χιόνι έχει σκεπάσει τα πάντα γύρω του. Σε αυτό λοιπόν το τοπίο, θα γνωρίσουμε μια μικρή κουκουβάγια, λιγάκι περίεργη που θα αρχίσει να τρέμει από τον φόβο της, όταν ήχοι από αυτοκίνητα και αλυσοπρίονα, ταράξουν το μέρος που ζει.

Χωρίς να το καταλάβει, το δέντρο πάνω στο οποίο στέκει η κουκουβάγια μας κόβεται, φορτώνεται σε ένα φορτηγό και αρχίζει να ταξιδεύει. Εκείνη φοβισμένη και κρυμμένη στα κλαδιά του δέντρου, προσπαθεί να αντιληφθεί τι στο καλό γίνεται.

Όταν πια φτάσουν στην πόλη, όλα όσα βλέπει της είναι τόσο άγνωστα και ξένα…

Η μικρή μας φίλη κρυώνει, φοβάται και πεινάει πολύ. Όταν οι μηχανές σβήσουν, όλοι μπορούν να πάνε στα σπίτια τους μαζί και ο επικεφαλής Μάριος. Η κουκουβάγια μας είναι εξαντλημένη όμως δεν τολμά από τον φόβο της να κλείσει τα μάτια. Την επόμενη μέρα όταν όλη η ομάδα είναι έτοιμη να στήσει το δέντρο στο κέντρο της πλατείας, ο Μάριος θα ανακαλύψει την μικρή τρομαγμένη κουκουβάγια ανάμεσα στα κλαδιά του δέντρου.

Παίρνει στα χέρια του προσεκτικά το ταλαιπωρημένο ζωάκι και σπεύδει σπίτι του να ζητήσει βοήθεια από την κόρη του Αιμιλία. Η Αιμιλία κατέχει αρκετές γνώσεις για τα ζώα και σίγουρα θα φροντίσει όσο καλύτερα μπορεί την κουκουβάγια μας.

Λίγες ώρες αργότερα, η μικρή μας φίλη ήταν ξεκούραστη, αρκετά αναζωογονημένη και χαζεύει από το παράθυρο το στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο της πλατείας και τα φώτα της πόλης, αλλά δεν είναι αυτός ο τόπος της. Θέλει να γυρίσει πίσω στο δάσος όσο όμορφα κι αν της φαίνονται όλα γύρω της.

Τι λέτε, θα γίνει η επιθυμία της πραγματικότητα;

Θα περάσει τα Χριστούγεννα στο δάσος που τόσο αγαπά;

Ή θα μείνει ανάμεσα στους ανθρώπους ξένη και στενοχωρημένη;

Δεν θα σας πω πως τελειώνει η ιστορία της μικρής κουκουβάγιας. Θα σας πω μονάχα ότι στο τέλος του παραμυθιού μπορείτε να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη φροντίδα ζώων που έχουν χαθεί ή έχουν τραυματιστεί και πιστεύω ότι θα αναζητήσετε το παιδικό αυτό βιβλίο για να ανακαλύψετε το τέλος του.

Ένα μικρό χριστουγεννιάτικο θαύμα έγινε, όπως τόσα και τόσα τις ημέρες των Χριστουγέννων και έδωσε χαρά με ανθρώπους και ζώα.

Καλά Χριστούγεννα και Καλές Γιορτές!

Μικροί μου φίλοι, δώστε απλόχερα την αγάπη σας και περάστε όμορφα αυτές τις άγιες και συνάμα γιορτινές μέρες!

Το οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει:

Μια μικρή κουκουβάγια ταξιδεύει, άθελά της, μπλεγμένη μέσα στα κλαριά ενός έλατου, το οποίο προορίζεται να διακοσμήσει την κεντρική πλατεία. Το κρύο, ο φόβος και η πείνα την ταλαιπωρούν, όμως ένα μικρό κορίτσι θα της κάνει το πιο μεγάλο χριστουγεννιάτικο δώρο: την επιστροφή στο σπίτι για τα Χριστούγεννα.

Μεταφραστής Κοντογιώργη Αρετή

Εικονογράφηση: Andrea Stegmaier

H Andrea Stegmaier γεννήθηκε το 1979 στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας. Όταν ήταν παιδί, ήθελε όταν μεγαλώσει να πιάνει αλιγάτορες στην Αλάσκα, μέχρι που οι γονείς της την ενημέρωσαν ότι δεν υπάρχουν αλιγάτορες στην Αλάσκα. Προσπαθώντας να σκεφτεί ένα νέο επάγγελμα, αργότερα βρέθηκε να σπουδάζει Γερμανική Φιλολογία, Ιστορία της Τέχνης και Αρχιτεκτονική.

Δούλεψε ως αρχιτέκτονας για δέκα χρόνια, μέχρι που η αγάπη της για το παιδικό βιβλίο τής άνοιξε μια νέα καριέρα. Από το 2018, έχει εικονογραφήσει αρκετά βιβλία, για διαφορετικούς εκδότες, και λατρεύει να περνάει τις μέρες της ζωγραφίζοντας. Η Andrea ζει με τα δύο παιδιά της και τον άντρα της στη Στουτγκάρδη, μία πολύβουη πόλη της νότιας Γερμανίας.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα του βιβλίου.

Ο Erhard Dietl, γεννημένος στο Ρέγκενσμπουργκ το 1953, ζει στο Μόναχο και εργάζεται ως εικονογράφος και συγγραφέας. Από το 1986 έχει εκδώσει περίπου 150 παιδικά βιβλία, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες παγκοσμίως και έχουν λάβει πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του Αυστριακού Βραβείου Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου. Ο Erhard έχει τρία παιδιά, έναν σκύλο, τέσσερις κιθάρες και τρεις χιλιάδες μολύβια.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.