Αποκορύφωση του τέλματος – Τσαρλς Μπουκόβσκι

31.08.2016

Consummation Of Grief

 

Ακούω τα βουνά
τον τρόπο που γελάνε
πάνω και κάτω στις μπλε πλευρές τους
και κάτω στο νερό
το ψάρι κλαίει
και το νερό
είναι τα δάκρυά τους.

 

Ακούω το νερό
τις νύχτες που πίνω μακριά
κι η θλίψη θεριεύει πιο γοργά
την ακούω στο ρολόι μου
να γίνεται πόμολα κάτω από το έπιπλο
να γίνεται χαρτί στο πάτωμα
να γίνεται κόκκαλο για παπούτσια
ένα εισιτήριο για τα πλυντήρια
να γίνεται
τσιγάρων καπνός
να σκαρφαλώνει σε παρεκκλήσι σκοτεινών φυτών...

Μικρή σημασία έχει
η πολύ μικρή αγάπη δεν είναι τόσο άσχημη
ή η πολύ μικρή ζωή.


Ό,τι μετράει
περιμένει στους τοίχους.


Γεννήθηκα για αυτό.


Γεννήθηκα για να οδηγώ τα τριαντάφυλλα κάτω στις λεωφόρους του θανάτου.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ακολουθήστε μας

Οι προσφορές των εφημερίδων

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Οι ταινίες της εβδομάδας

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Η μοναξιά της απόστασης

Η μοναξιά της απόστασης

Και ύστερα από το ξάφνιασμα και την απορία, την αίσθηση απειλής και τον έκδηλο φόβο στο βέβηλο αναρώτημα για τη σκιά της πανδημίας, προσέτρεξαν ομόλογοι οι πρεσβευτές της γνώσης, της συγκροτημένης σκέψης και επώδυνης αλήθειας, ως ώριμη ανάγκη των καιρών και της...

Έρως

Έρως

Η ψευδαίσθηση της μοναδικότητας της ανθρώπινης ύπαρξης, όταν έρχεται σε σύγκρουση με τον πραγματικό ψυχισμό.
Η “πτώση” είναι αναπόφευκτη, όταν η ματαιότητα συναντά το κενό και όταν η πληρότητα δεν αποτελεί προορισμό, αλλά πρόσκαιρη στάση μέσα στο ταξίδι.

Μια πληγωμένη ελπίδα

Μια πληγωμένη ελπίδα

Στις γειτονιές των ανθρώπων του μόχθου πλανιέται μια πληγωμένη ελπίδα, ψυχής η κραυγή ένα παιδί πεινασμένο που μόλις κρατιέται σ' ένα τραπέζι που κάποιος μοιράζει λιγοστό το ψωμί   Τη μέρα εκείνη της κρίσης λαμπρός ο ήλιος καλεί αδικημένους, θλιμμένους στο κόσμο...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου