Αποκορύφωση του τέλματος – Τσαρλς Μπουκόβσκι

31.08.2016

Consummation Of Grief

 

Ακούω τα βουνά
τον τρόπο που γελάνε
πάνω και κάτω στις μπλε πλευρές τους
και κάτω στο νερό
το ψάρι κλαίει
και το νερό
είναι τα δάκρυά τους.

 

Ακούω το νερό
τις νύχτες που πίνω μακριά
κι η θλίψη θεριεύει πιο γοργά
την ακούω στο ρολόι μου
να γίνεται πόμολα κάτω από το έπιπλο
να γίνεται χαρτί στο πάτωμα
να γίνεται κόκκαλο για παπούτσια
ένα εισιτήριο για τα πλυντήρια
να γίνεται
τσιγάρων καπνός
να σκαρφαλώνει σε παρεκκλήσι σκοτεινών φυτών...

Μικρή σημασία έχει
η πολύ μικρή αγάπη δεν είναι τόσο άσχημη
ή η πολύ μικρή ζωή.


Ό,τι μετράει
περιμένει στους τοίχους.


Γεννήθηκα για αυτό.


Γεννήθηκα για να οδηγώ τα τριαντάφυλλα κάτω στις λεωφόρους του θανάτου.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ημερολόγιο 2021 – Πρόσκληση

Ακολουθήστε μας!

Κερδίστε το!

Κέρδισέ το!

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Άσματα σειρήνων

Άσματα σειρήνων

Ο πυρετός τσακίζει την προσμονή του ορίζοντα μακραίνει η γραμμή. Τη νύχτα κλονίζονται οι θείες σιωπές είναι οι ώρες που πεθαίνουν οι αντοχές και οι αναμονές στου χρόνου τις εσοχές Το είναι μου Πηνελόπη ταξιδεύει σε σένα τα μάτια παραμένουν στην αντένα δεμένα. Τη...

Η πληγή της σιγής

Η πληγή της σιγής

Τα ξυράφια τής μνήμης, χαρακώναν τους ελεύθερους ήλιους, που σημαδεύαν οι άνθρωποι με τα δόρατα τους.   Κι όταν ανοίξαν τα στήθια τους, να μιλήσουν, ζωστήκαν την αθανασία, που την λιτάνευες σε μια σάρκα φθαρτή.   Οι κόρφοι σηκώναν την υπερηφάνεια της ύλης,...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου