Γραφή – Τσαρλς Μπουκόβσκι

4.10.2016

Writing

charles_bukowski_b

 

Συχνά είναι το μόνο
πράγμα
μεταξύ εσένα και του
αδύνατου.
Ούτε το ποτό,
ούτε ο γυναικείος έρωτας,
ούτε ο πλούτος
μπορούν
να τα ταιριάξουν.
Τίποτα δεν μπορεί να σώσει
εσένα
εκτός
από τη γραφή.
Συγκρατεί τους τοίχους
από το να
πέσουν.
Τις ορδές από το να
πλησιάσουν.
Ανατινάσσει το
σκοτάδι.

 

Η γραφή είναι ο
απόλυτος
ψυχίατρος,
ο αγαθότερος
θεός από όλους τους
θεούς.
Η γραφή αγέρωχα βαδίζει με τον
Θάνατο.
Δεν γνωρίζει καμία
υπαναχώρηση.
Και η γραφή
γελάει
με τον εαυτό της,
στον πόνο.
Είναι η τελευταία
ελπίδα,
η τελευταία
εξήγηση.

 

Αυτό είναι
το τι αυτή
είναι.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ημερολόγιο 2021 – Πρόσκληση

Ακολουθήστε μας!

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Κέρδισέ το!

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Πλάνη

Πλάνη

Ταξιδιώτη αέναε στο γνέψιμό μου αποκρίθηκες. Στης λήθης τ’ ακρογιάλι ξεκουράσου. Βότσαλα μικρά οι αναμνήσεις λαχταρούν την αλμύρα, στη σάρκα τους λουσμένη. Να γευτούν στα χείλη τον αφρό της ελπίδας και να μεθύσουν απ’ τα τσαλακωμένα βήματά σου. Η σιωπή σκεπάζει τη...

Άσματα σειρήνων

Άσματα σειρήνων

Ο πυρετός τσακίζει την προσμονή του ορίζοντα μακραίνει η γραμμή. Τη νύχτα κλονίζονται οι θείες σιωπές είναι οι ώρες που πεθαίνουν οι αντοχές και οι αναμονές στου χρόνου τις εσοχές Το είναι μου Πηνελόπη ταξιδεύει σε σένα τα μάτια παραμένουν στην αντένα δεμένα. Τη...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου