Εξομολόγηση – Τσαρλς Μπουκόβσκι

14.10.2016

Confession

 

Περιμένοντας τον θάνατο
σαν μία γάτα
που θα πηδήξει στο
κρεβάτι
λυπάμαι τόσο πολύ για
τη γυναίκα μου

Θα δει αυτό το
άκαμπτο
λευκό
σώμα
να κουνιέται μια, έπειτα
ίσως
και πάλι

«Χανκ!»
Ο Χανκ δεν θα
απαντήσει.

Δεν είναι ο θάνατός μου που
με ανησυχεί, είναι η γυναίκα μου
που έφυγε με αυτή τη
στοίβα του
τίποτα.

Θέλω να
μάθει
όμως
ότι όλες τις νύχτες
που κοιμάμαι
δίπλα της

ακόμη και οι πιο άχρηστες
διαφωνίες
ήταν πράγματα
από τα πιο έξοχα

και οι σκληρές
λέξεις
που πολύ φοβήθηκα να
πω
μπορούν τώρα να
πουν:

Σ’ αγαπώ.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ακολουθήστε μας

Οι προσφορές των εφημερίδων

Κερδίστε το!

Οι ταινίες της εβδομάδας

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Έρως

Έρως

Η ψευδαίσθηση της μοναδικότητας της ανθρώπινης ύπαρξης, όταν έρχεται σε σύγκρουση με τον πραγματικό ψυχισμό.
Η “πτώση” είναι αναπόφευκτη, όταν η ματαιότητα συναντά το κενό και όταν η πληρότητα δεν αποτελεί προορισμό, αλλά πρόσκαιρη στάση μέσα στο ταξίδι.

Μια πληγωμένη ελπίδα

Μια πληγωμένη ελπίδα

Στις γειτονιές των ανθρώπων του μόχθου πλανιέται μια πληγωμένη ελπίδα, ψυχής η κραυγή ένα παιδί πεινασμένο που μόλις κρατιέται σ' ένα τραπέζι που κάποιος μοιράζει λιγοστό το ψωμί   Τη μέρα εκείνη της κρίσης λαμπρός ο ήλιος καλεί αδικημένους, θλιμμένους στο κόσμο...

Το σούρουπο

Το σούρουπο

Μαβιά σύννεφα ταξιδεύουν στα δυτικά με τον ανάλαφρο ρυθμό παλιού τραγουδιού. Ένα κορίτσι κεντάει στο τελάρο του το τριανταφυλλί του λιόγερμα.   Ένα σύννεφο, το ‘συρε μαζί του το σούρουπο, σκάλωσε στα κλαδιά της γαζίας ξεθώριασε το κιτρινάκι της φορεσιάς της...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου