Ζωές και όνειρα, του Τούνα Κιρέμιτζι

3.10.2015

zoes kai oneiraΖητείται εργαζόμενη που μιλάει τουρκικά. Ικανοποιητική αμοιβή. Η εμπειρία δεν είναι απαραίτητη. Προτιμούνται οι μη καπνιστές.

Η τουρκάλα φοιτήτρια Πελίν αποκρίνεται σε αυτήν την ασαφή αγγελία, που γίνεται η αφορμή να συναντηθεί με την ηλικιωμένη κα Ροζέλα. Αποδεικνύεται ότι η θέση εργασίας αφορά συντροφιά για συζητήσεις στην τουρκική γλώσσα και αυτό γιατί οι αναμνήσεις της κας Ροζέλας, ζώντας τα πιο αντιφατικά σε συναισθήματα για εκείνην χρόνια στην Ισταμπούλ, είναι «βυθισμένες στα τουρκικά».

Διστακτική στην αρχή η νεαρή Πελίν εντέλει αποδέχεται τη θέση και ξεκινά ένα παιχνίδι εναλλασσόμενων αφηγήσεων των ζωών τους σαν ένα παιχνίδι τένις- το αγαπημένο άθλημα της κας Ροζέλας- με ιδιαίτερους κανόνες: «Τότε θα πρέπει και σεις να μιλήσετε λίγο, εάν θέλετε να συνεχίσω» – «Κι αν αρνηθώ;» – «Θα στερηθούμε και οι δύο τις αφηγήσεις μας».

Μια ιδιαίτερη σχέση αναπτύσσεται ανάμεσα τους καθώς ξετυλίγουν τις ιστορίες τους. «Μοιραζόμαστε τα βάσανά μας» θα πει η κα Ροζέλα. Κουβαλά ένα σκληρό παρελθόν με διώξεις στη χιτλερική Γερμανία, απιστίες και οικογενειακές διενέξεις. Η Πελίν από την άλλη ζει ένα δύσκολο παρόν με νεανικές αναζητήσεις, έρωτες και αδιέξοδα. Η διήγηση της κας Ροζέλας φαντάζει στη νεαρή Πελίν σαν ασπρόμαυρη ταινία. Η κα Ροζέλα φαίνεται να αποζητά να αναβιώσει μέσω της Πελίν συναισθήματα και πόθους της. Η συζήτηση είναι για εκείνη κάθαρση: «Η συζήτηση κάνει καλό δεσποινίς μου… Οι λέξεις διαλύουν την εσωτερική μας σιωπή».

Ο βραβευμένος Τούρκος συγγραφέας Τούνα Κιρέμιτζι καταφέρνει με λιτό και αριστοτεχνικό ταυτόχρονα τρόπο να δημιουργήσει στον αναγνώστη εμπειρίες από δύο διαφορετικές ζωές. Με ρυθμό, που κρατά το ενδιαφέρον, παντρεύει λογοτεχνικά δυό γενιές, δυο εποχές με τα ίδια όμως ζητούμενα, με τα ίδια όνειρα. Ο συγγραφέας Κυριάκος Μαργαρίτης γράφει: «Εξαιρετικό… συνειδητοποιούμε ότι η μοναξιά, ο έρωτας, η ανάγκη για όμορφα ειπωμένες ιστορίες και βέβαια οι πόθοι των ανθρώπων, εκφρασμένοι μέσα από τις προσευχές τους, δεν αλλάζουν ποτέ».

_

γράφει η Βίκη Κοσμοπούλου

Ακολουθήστε μας

Υπατία, του Δημήτρη Βαρβαρήγου

Υπατία, του Δημήτρη Βαρβαρήγου

ΥΠΑΤΙΑ Δημήτρης Βαρβαρήγος 24 γράμματα εκδόσεις - Γράφει ο Απόστολος Τριφύλλης καθηγητής φιλόλογος στο πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου - Στο έργο του με τίτλο «Υπατία» ο Δημήτρης Βαρβαρήγος τέθηκε ενώπιον της πρόκλησης να σκιαγραφήσει μια μεγάλη μορφή των ελληνικών...

Με 6 κλικ, της Γιώτας Φώτου

Με 6 κλικ, της Γιώτας Φώτου

- γράφει η Χρυσάνθη Τσιαμπαλή -   Το νεανικό μυθιστόρημα της Γιώτας Φώτου, Με 6 κλικ, εκδόσεις Ψυχογιός, κυκλοφόρησε το 2016 και η ιστορία έχει τις ρίζες της στην οικονομική κρίση που βίωσαν έντονα οι Έλληνες την περίοδο εκείνη - είχε ήδη ξεκινήσει λίγα χρόνια...

Η κουρελού, του Τάκη Γεράρδη

Η κουρελού, του Τάκη Γεράρδη

Τριάντα οχτώ  μικρές και μεγάλες ιστορίες, κατά κύριο λόγο αυτοβιογραφικές, μας χαρίζει στο νέο του βιβλίο ο Τάκης Γεράρδης. Διηγήματα τα χαρακτηρίζει εκείνος, ψηφίδες ζωής θα τα αποκαλέσω εγώ, μιας και πρόκειται για αναμνήσεις, βιώματα, ακούσματα από την πολυκύμαντη...

Ο θάνατος του 007, του Anthony Horowitz

Ο θάνατος του 007, του Anthony Horowitz

Ακόμα κι αν κάποιος δεν είναι φανατικός αναγνώστης του Ian Fleming και οπαδός του πιο διάσημου μυστικού πράκτορα στον κόσμο, ένα βιβλίο με τίτλο Ο θάνατος του 007 αποκλείεται να μην του τραβήξει το ενδιαφέρον. Ο συγγραφέας Anthony Horowitz αποδέχεται την...

Ταξιδεύοντας, της Εύης Ρούτουλα

Ταξιδεύοντας, της Εύης Ρούτουλα

- γράφει η Βάλια Καραμάνου - Πρόκειται για ένα οδοιπορικό σε οχτώ διαφορετικούς προορισμούς, ο καθένας με τον δικό του ξεχωριστό χαρακτήρα, αλλά όλοι μαζί ταυτόχρονα αποτελούν ένα μεγάλο εξωτικό ταξίδι για τον αναγνώστη. Ουσιαστικά, περιγράφεται με απλή γλώσσα και...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Διαβάστε κι αυτά

Ταξιδεύοντας, της Εύης Ρούτουλα

Ταξιδεύοντας, της Εύης Ρούτουλα

- γράφει η Βάλια Καραμάνου - Πρόκειται για ένα οδοιπορικό σε οχτώ διαφορετικούς προορισμούς, ο καθένας με τον δικό του ξεχωριστό χαρακτήρα, αλλά όλοι μαζί ταυτόχρονα αποτελούν ένα μεγάλο εξωτικό ταξίδι για τον αναγνώστη. Ουσιαστικά, περιγράφεται με απλή γλώσσα και...

Πάστα σεράνο, του Τάκη Ζαχαράτου

Πάστα σεράνο, του Τάκη Ζαχαράτου

Ο Άγγελος εκτίει είκοσι χρόνια για ένα έγκλημα και τώρα προσπαθεί να προετοιμαστεί για την αποφυλάκισή του. Τι συνέβη στη ζωή του; Είναι αθώος ή ένοχος; Τι ψυχικά τραύματα κουβαλάει και πόσο υπεύθυνος είναι για τις πράξεις του; Θα βρει επιτέλους τη λύτρωση που...

Ψυχανάλυσέ το, της Δήμητρας Αθανασοπούλου

Ψυχανάλυσέ το, της Δήμητρας Αθανασοπούλου

- γράφει η Λεύκη Σαραντινού - Μία ενδιαφέρουσα αναγνωστική πρόταση αποτελεί το βιβλίο Ψυχανάλυσέ το, ένα βιβλίο το οποίο περιέχει τα δοκίμια-άρθρα της Δήμητρας Αθανασοπούλου, Διδάκτωρ Ψυχαναλυτικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου του Παρισιού και Κατόχου Μάστερ...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου