Η διαχρονική αξία των παραμυθιών των Τζάνι Ροντάρι

21.09.2016

Τζάνι Ροντάρι
μτφρ: Δήμητρα Δότση
εικ/φηση: Ά.Λάουρα Καντόνε

Κέδρος, 2013
ISBN: 978-960-04-4312-7

Ένα πρόβλημα που συχνά αντιμετωπίζουν οι γονείς είναι στον τρόπο με τον οποίο θα εξηγήσουν στα παιδιά τους μια σειρά κοινωνικών ζητημάτων ή ατομικών συμπεριφορών που η παιδική παρατηρητικότητα καταγράφει και η ανήλικη περιέργεια αναγεννά με συνεχή ερωτήματα στους γονείς. Είναι καλή η τηλεόραση; Είναι καλό το κυνήγι του χρήματος; Είναι δίκαιος ο κόσμος μας; Τι είναι φιλοχρήματος; Γιατί ενώ το ψέμα διδάσκεται ως κάτι κακό, οι μεγάλοι λένε ψέματα;

Σε αυτή τη δυσκολία, έρχεται να απαντήσει με τις δικές του ιστορίες ο Τζάνι Ροντάρι στην 5η έκδοση της συλλογής «παραμύθια για να σπάτε κέφι» (Κέδρος, 2013) και να μας λυτρώσει ποικιλοτρόπως. Ένα βιβλίο που δεν θα έπρεπε να λείψει από καμία βαλίτσα διακοπών ή βιβλιοθήκη, αν επιθυμούμε ένα ταξίδι σε βαθιά νερά με ασφάλεια. Πρόκειται για ένα βιβλίο με 20 ιστορίες που αλλάζουν τα χρώματα του παιδικού μυαλού και ζωγραφίζουν πολλά χαμόγελα στα πρόσωπά τους.

Την ώρα που οι μεγάλοι ζούμε ακόμα και πραξικοπήματα με τηλεοπτικούς όρους και προβληματιζόμαστε για το πώς να εξηγήσουμε στα μικρά παιδιά το ρόλο της τηλεόρασης στο δημόσιο και ιδιωτικό βίο, έρχεται η ιστορία «περιπέτεια με την τηλεόραση» του Τζάνι Ροντάρι για να βγάλει αλήθειες μέσα από την ντουλάπα του κυρίου Βερούτσι δένοντας τη μαγεία με την πραγματικότητα με πολύ κέφι! Το μανιώδες κυνήγι του χρήματος με κάθε μέσο πραγματεύεται η καινοτόμα διασκευή του Πινόκιο.

Το βιβλίο μιλά στην παιδική ψυχή σκορπώντας χαμόγελα ικανοποίησης και αληθινής ψυχαγωγίας, αναδεικνύοντας τελικά και τη διαχρονικότητα του Τζάνι Ροντάρι. Άλλωστε ο ίδιος σημείωνε ότι στο σχολείο οι μαθητές μαθαίνουν να ταξινομούν αξιοποιώντας στο κόσκινο τα χαλίκια, χάνοντας τελικά τον χρυσό.

Ο παιδικός συγγραφέας μετατρέπει το παιδί σε ένα παρατηρητή της κοινωνίας· το κάνει να δει τον κόσμο από ψηλά μέσα από τη μαγική διάσταση του παραμυθιού. Κλασικά παραμύθια αναπλάθονται προσαρμοσμένα σε θέματα διαχρονικά, όπως η διαφορετικότητα, η τηλεόραση, ο ρόλος του χρήματος, η συνεργασία, η δικαιοσύνη κλπ

Και αξίζει να σημειώσουμε ότι κάθε ιστορία "τελειώνει" με τρία διαφορετικά σενάρια· τότε όμως αρχίζει η αναζήτηση του παιδιού για το καλύτερο τέλος. Ο μικρός αναγνώστης από παθητικός δέκτης, μετατρέπεται σε πομπό στο διακειμενικό κύκλωμα αυτής της επικοινωνίας. Κάτι που συμβαίνει και σε όλες τις ιστορίες που πραγματεύονται θέματα διαχρονικά και κάνουν την παιδική ψυχή πλουσιότερη κι ομορφότερη μεταφέροντας το παιδί στο μαγικό κόσμο της φαντασίας όπου όλα είναι δυνατά, μακριά από την πεζότητα της κοινωνίας των ενηλίκων.

Ο Ροντάρι προβάλει έναν άλλο τρόπο ώστε οι ανήλικοι να μάθουν να αναζητούν το χρυσό με οδηγό τη φαντασία και το γέλιο. Γιατί τελικά στόχος είναι να μάθει το παιδί να γελά, να συγκινείται και να αποκτήσεις εφόδια ώστε μόνο του να κρίνει και να επιλέξει.

 

Κράτα το

Ακολουθήστε μας

Αναζητώντας τη Βυζαντινή Κωνσταντινούπολη, του Γεωργίου Αναπνιώτη

Αναζητώντας τη Βυζαντινή Κωνσταντινούπολη, του Γεωργίου Αναπνιώτη

Ο Γεώργιος Αναπνιώτης γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη, όπου και σπούδασε Αρχιτεκτονική στην Ακαδημία Καλών Τεχνών (Mimar Sinan Universitesi). Το 1966 αναγκάστηκε να διαφύγει στην Ελλάδα και συνεργάστηκε με αρχιτεκτονικά γραφεία ενώ στη συνέχεια μελέτησε και επέβλεψε...

«Ο Δράκος», της  Καίτης Δροσίνη

«Ο Δράκος», της Καίτης Δροσίνη

γράφει η Βάλια Καραμάνου - Ο Δράκος ζει σ’ ένα παραθαλάσσιο χωριό της Πελοποννήσου, όπου το Φως πλημμυρίζει τα σοκάκια με τις βουκαμβίλιες και τα μικρά γραφικά σπίτια  σκαρφαλώνουν το ένα πάνω στο άλλο. Ένα μέρος παραδεισένιο, όπου νομίζεις πως το Κακό δεν μπορεί να...

Το τρένο των παιδιών, της Βιόλα Αρντόνε

Το τρένο των παιδιών, της Βιόλα Αρντόνε

- γράφει η Λεύκη Σαραντινού - "Μερικές φορές αυτός που σε αφήνει να φύγεις σε αγαπάει περισσότερο από αυτόν που σε κρατάει κοντά του..." Αυτή είναι η φράση η οποία αντιπροσωπεύει εν ολίγοις το νόημα του βιβλίου "Το τρένο των παιδιών" της Ναπολιτάνας λογοτέχνιδας Βιόλα...

Ο ουρανός που δεν ήθελε να είναι μόνος του, της Ελένης Θεοδοσίου

Ο ουρανός που δεν ήθελε να είναι μόνος του, της Ελένης Θεοδοσίου

Συνήθως όταν διαλέγουμε παραμύθια ψάχνουμε αυτά που έχουν ένα κοινωνικό μήνυμα να περάσουν, αυτά που είναι διασκεδαστικά ή αυτά που κινητοποιούν τις δεξιότητες των παιδιών. Τα τελευταία χρόνια η παιδική λογοτεχνία καταπιάνεται όλο και συχνότερα με πιο «δύσκολες»...

Έγκλημα στον Νείλο, της Agatha Christie

Έγκλημα στον Νείλο, της Agatha Christie

Ο Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό είναι σε μια κρουαζιέρα στον Νείλο και απολαμβάνει τις ξεναγήσεις στους ναούς και στις παραποτάμιες πόλεις. Όλα κυλάνε υπέροχα όταν η πλούσια κληρονόμος Λινέτ Ρίτζγουεϊ βρίσκεται δολοφονημένη αφήνοντας απαρηγόρητο τον σύζυγό της, με...

Ακολουθήστε μας στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News

Διαβάστε κι αυτά

Έγκλημα στον Νείλο, της Agatha Christie

Έγκλημα στον Νείλο, της Agatha Christie

Ο Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό είναι σε μια κρουαζιέρα στον Νείλο και απολαμβάνει τις ξεναγήσεις στους ναούς και στις παραποτάμιες πόλεις. Όλα κυλάνε υπέροχα όταν η πλούσια κληρονόμος Λινέτ Ρίτζγουεϊ βρίσκεται δολοφονημένη αφήνοντας απαρηγόρητο τον σύζυγό της, με...

Η φλόγα της Ελεγκάντι, της Χριστίνας Ψύλλα

Η φλόγα της Ελεγκάντι, της Χριστίνας Ψύλλα

«Είμαι η Ελίζ Γουάιτ. Είμαι το απαγορευμένο, ο μύθος σας, και θα διεκδικήσω τη θέση μου σε αυτόν τον κόσμο». Έτσι συστήνει την ηρωίδα της στο αναγνωστικό κοινό η Χριστίνα Ψύλλα, η οποία, με το συγγραφικό της ντεμπούτο Η φλόγα της Ελεγκάντι, διεκδικεί επάξια μια θέση...

Πύρινη κόλαση – (Στέλλα Άνταμς #2), της Κικής Τσιλιγγερίδου

Πύρινη κόλαση – (Στέλλα Άνταμς #2), της Κικής Τσιλιγγερίδου

Ο Αλέξανδρος Κορρές, δημοσιογράφος και παρουσιαστής στη μεσημεριανή τηλεοπτική ζώνη, βρίσκεται δολοφονημένος, βασανισμένος και φριχτά ακρωτηριασμένος στο διαμέρισμά του στον Λυκαβηττό. Τι θέλει να δείξει ο δολοφόνος με τον τρόπο που τοποθέτησε το θύμα αφού αφαίρεσε τη...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου