Μία πρόκληση στο σκοτάδι – Τσαρλς Μπουκόβσκι

28.09.2016

a challenge to the dark

 

Πυροβολισμός στο μάτι

Πυροβολισμός στον εγκέφαλο

Πυροβολισμός στον κώλο

Πυροβολισμός σαν ένα λουλούδι σε χορό

 

Εκπληκτικό πως ο θάνατος κερδίζει κατεβασμένα χέρια

Εκπληκτικό πόση μεγάλη βάση δίνεται σε ηλίθιες μορφές ζωής

 

Εκπληκτικό πως το γέλιο έχει πνιγεί

Εκπληκτικό πως η κακία είναι τόσο σταθερή

 

Πρέπει σύντομα να ορίσω τον δικό μου πόλεμο στον δικό τους

Πρέπει να κρατήσω το τελευταίο μου κομμάτι γης

Πρέπει να προστατέψω τον χώρο που έχω κάνει και μου επιτρέπει τη ζωή

 

Η ζωή μου όχι ο θάνατός τους

Ο θάνατός μου όχι ο θάνατός τους...

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

 

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ημερολόγιο 2021 – Πρόσκληση

Ακολουθήστε μας!

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Κέρδισέ το!

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Πλάνη

Πλάνη

Ταξιδιώτη αέναε στο γνέψιμό μου αποκρίθηκες. Στης λήθης τ’ ακρογιάλι ξεκουράσου. Βότσαλα μικρά οι αναμνήσεις λαχταρούν την αλμύρα, στη σάρκα τους λουσμένη. Να γευτούν στα χείλη τον αφρό της ελπίδας και να μεθύσουν απ’ τα τσαλακωμένα βήματά σου. Η σιωπή σκεπάζει τη...

Άσματα σειρήνων

Άσματα σειρήνων

Ο πυρετός τσακίζει την προσμονή του ορίζοντα μακραίνει η γραμμή. Τη νύχτα κλονίζονται οι θείες σιωπές είναι οι ώρες που πεθαίνουν οι αντοχές και οι αναμονές στου χρόνου τις εσοχές Το είναι μου Πηνελόπη ταξιδεύει σε σένα τα μάτια παραμένουν στην αντένα δεμένα. Τη...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου