Μία πρόκληση στο σκοτάδι – Τσαρλς Μπουκόβσκι

28.09.2016

a challenge to the dark

 

Πυροβολισμός στο μάτι

Πυροβολισμός στον εγκέφαλο

Πυροβολισμός στον κώλο

Πυροβολισμός σαν ένα λουλούδι σε χορό

 

Εκπληκτικό πως ο θάνατος κερδίζει κατεβασμένα χέρια

Εκπληκτικό πόση μεγάλη βάση δίνεται σε ηλίθιες μορφές ζωής

 

Εκπληκτικό πως το γέλιο έχει πνιγεί

Εκπληκτικό πως η κακία είναι τόσο σταθερή

 

Πρέπει σύντομα να ορίσω τον δικό μου πόλεμο στον δικό τους

Πρέπει να κρατήσω το τελευταίο μου κομμάτι γης

Πρέπει να προστατέψω τον χώρο που έχω κάνει και μου επιτρέπει τη ζωή

 

Η ζωή μου όχι ο θάνατός τους

Ο θάνατός μου όχι ο θάνατός τους...

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

 

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Ακολουθήστε μας

Οι ταινίες της εβδομάδας

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Παραλήρημα

Παραλήρημα

Πρωινού πάλεμα, αίσθησης ανταρσία, φλόγας αλύχτημα, φίλημα τελευταίο, τις γροθιές μου σφίγγω να μην προφέρω, να μην γράψω το κοινότοπο ρήμα˙ τα σκιρτήματα σκιαγραφώ, διαφεύγει το παραλήρημά τους. Να σε γδύσω, πιότερο να σε ζήσω, στα ανοιχτά χέρια σου να τρέξω. Στο...

Η μνήμη της ποίησης

Η μνήμη της ποίησης

Η άγνοια γιγαντώνει το άγνωστο. Τα κύματα που σου γνέφουν, το άγνωστο που καραδοκεί. Το σκοτάδι ανασταίνει τους ξεχασμένους. Καθώς σε αφήνουν όλα, απομεινάρια μιας ζωής σε καλούν. Οι μνήμες του παρελθόντος άφωνες σε συνοδεύουν. Αυτό που έφυγε  δεν έχει λησμονηθεί....

Εγκαίνια του καλοκαιριού

Εγκαίνια του καλοκαιριού

Τα τζάμια του παραθύρου ένα χέρι καθαρίζει, λες καθαρίζει τον ουρανό, τα σύννεφα του χειμώνα.   Το ημερολόγιο κρέμεται στον τοίχο.  Η μαθήτρια σε ένα τετραγωνάκι εκεί γράφει: «μέρα με ήλιο!».   Φυσάει αέρας δροσερός και ο ανεμοδείχτης τιμόνι που στριφογυρνάει στης...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου