Επιλέξτε Page

Σε γυναίκα το φετινό Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας

9.10.2015

 


Η Σβετλάνα Αλεξίεβιτς από τη Λευκορωσία είναι η μεγάλη νικήτρια του Νομπέλ Λογοτεχνίας για το 2015.  Η Αλεξίεβιτς γεννήθηκε το 1948, είναι δημοσιογράφος, κριτικός, ποιήτρια και συγγραφέας. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Σουηδικής Ακαδημίας, βραβεύτηκε "για το πολυφωνικό γράψιμό της, ένα μνημείο στα δεινά και στο κουράγιο της εποχής μας".
Γεννήθηκε στην Ουκρανία, από λευκορώσο πατέρα και ουκρανή μητέρα. Το πρώτο της βιβλίο, "Ο πόλεμος δεν έχει πρόσωπο γυναίκας"(1985), περιέχει μαρτυρίες γυναικών που πολέμησαν στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το βιβλίο της "Τελευταίοι Μάρτυρες", στο οποίο ενήλικοι ανακαλούν τις παιδικές τους αναμνήσεις από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Το 1989, η Αλεξίεβιτς αποκάλυψε με το βιβλίο της "Οι Μολυβένιοι Στρατιώτες", που έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά, τη σκληρή αλήθεια για τον δεκαετή "άγνωστο" πόλεμο των Σοβιετικών στο Αφγανιστάν. Το βιβλίο της απαγορεύτηκε για πολλά χρόνια στη χώρα της, αφού προκάλεσε οξύτατες αντιδράσεις τόσο σε στρατιωτικούς  όσο και σε πολιτικούς κύκλους.
Το 1996 κυκλοφόρησε το βιβλίο της "Τσερνόμπιλ - Ένα χρονικό του μέλλοντος", που περιλαμβάνει μαρτυρίες για το πυρηνικό ατύχημα του 1986, τις οποίες συνέλεξε η συγγραφεύς περιπλανώμενη επί δύο χρόνια στην Απαγορευμένη Ζώνη, με κίνδυνο της υγείας της και της ζωής της. Τα βιβλία της, αξίζει να αναφέρουμε, κυκλοφορούν μεταφρασμένα σε δεκάδες χώρες, όχι όμως και στην πατρίδα της, όπου η ίδια είναι στιγματισμένη ως αντικαθεστωτική. Έχει τιμηθεί με πλήθος διεθνών διακρίσεων, μεταξύ των οποίων το βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων Σουηδίας, το βραβείο Αντρέι Σινιάφσκι, το ρωσικό βραβείο Θριάμβου, το Βραβείο Λειψίας "για αμοιβαία κατανόηση στην Ευρώπη -1998", το γαλλικό Βραβείο "Μάρτυρας του Κόσμου - 1999", το Βραβείο Χέρντερ και το Βραβείο Καλύτερου Πολιτικού Βιβλίου της Γερμανίας.
Στα ελληνικά έχουν μεταφραστεί "Οι μολυβένιοι στρατιώτες" (Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2002) και το "Τσερνομπιλ" (Περίπλους, 2001).
Η Αλεξίεβιτς είναι η 14η γυναίκα που βραβεύεται με το Νομπέλ Λογοτεχνίας - στους 111 βραβευθέντες από το 1901. Οι προηγούμενες νικήτριες ήταν η καναδέζα Αλις Μονρό (2013), η ρουμάνα Χέρτα Μίλερ (2009), η βρετανίδα Ντόρις Λέσινγκ (2007), η αυστριακή Ελφρίντε Γιέλινεκ (2004), η πολωνέζα Βισλάβα Ζιμπόρσκα (1996), η αμερικανίδα Τόνι Μόρισον (1993), η νοτιοαφρικανή Ναντίν Γκόρντιμερ (1991), η γερμανοεβραία Νέλυ Σακς, που μοιράστηκε το βραβείο 1966, η Χιλιανή Γκαμπριέλα Μιστράλ, η αμερικανίδα Πέρλ Μπάκ (1938), η δανέζα Ζίγκριντ Ουντσετ (1928), η ιταλίδα Γκράτσια Ντελέντα (1926) και η σουηδέζα Σέλμα Λάγκερλοφ (1909).

Ακολουθήστε μας

Γνωριμία με την Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου

Γνωριμία με την Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου

Έχουν περάσει 44 χρόνια από τότε που μια παρέα βιβλιόφιλων ξεκίνησε την υλοποίηση του οράματός της που ήταν μια λέσχη με κέντρο το βιβλίο και περιφέρεια όλο τον πολιτισμό. Έτσι γεννήθηκε η Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου. Από τότε μέχρι σήμερα ένα έργο πρωτοφανές για τα...

Ένας χρόνος εξ αποστάσεως εκπαίδευση: Τα αποτελέσματα της έρευνας

Ένας χρόνος εξ αποστάσεως εκπαίδευση: Τα αποτελέσματα της έρευνας

Η ταυτότητα της έρευνας Σκοπός της έρευνας είναι η αποτύπωση της γνώμης των εκπαιδευτικών για την ενσωμάτωση της εξ' αποστάσεως διδασκαλίας στην καθημερινή πρακτική της εκπαίδευσης, όπως αυτή επιβλήθηκε λόγω της πανδημίας του Covid-19 Στην έρευνα συμμετείχαν 470...

Λογοτεχνική Μετάφραση: Ασκήσεις και όρια ελευθερίας – Δωρεάν σεμινάριο από το Ινστιτούτο Goethe

Λογοτεχνική Μετάφραση: Ασκήσεις και όρια ελευθερίας – Δωρεάν σεμινάριο από το Ινστιτούτο Goethe

Δωρεάν σεμινάριο διοργανώνεται από το Ινστιτούτο Goethe με θέμα "Λογοτεχνική Μετάφραση: Ασκήσεις και όρια ελευθερίας". Η τέχνη της μετάφρασης Πόσο συχνά επιλέγουν οι μεταφραστές τα βιβλία τα οποία μεταφράζουν; Κατά πόσον παίζουν οι κυρίαρχες τάσεις στο εκδοτικό τοπίο...

Πώς η τεχνολογία κερδίζει τον κορωνοϊό!

Πώς η τεχνολογία κερδίζει τον κορωνοϊό!

Στο άρθρο με τίτλο "Ανθεκτική η τεχνολογία στον κορωνοϊό - Πώς κατάφερε να τον «νικήσει»" της Γεωργίας Μοσχονά από την Κυριακάτικη Kontranews, γίνεται αναφορά σε όλες εκείνες τις προσαρμογές που απαιτήθηκε να γίνουν στην προσωπική, επαγγελματική αλλά και κοινωνική μας...

Αναζητάτε εκδοτικό οίκο;

Αναζητάτε εκδοτικό οίκο;

Σύμφωνα με δημοσίευμα της Καθημερινής, το τελευταίο χρονικό διάστημα οι εκδοτικοί οίκοι δέχονται πληθώρα έργων προς αξιολόγηση με θέμα την πανδημία και τον αναγκαστικό εγκλεισμό στο σπίτι. Τις τελευταίες δε ημέρες, πολλές γυναίκες έχουν εκδηλώσει την επιθυμία τους να...

Διαβάστε κι αυτά

Αναζητάτε εκδοτικό οίκο;

Αναζητάτε εκδοτικό οίκο;

Σύμφωνα με δημοσίευμα της Καθημερινής, το τελευταίο χρονικό διάστημα οι εκδοτικοί οίκοι δέχονται πληθώρα έργων προς αξιολόγηση με θέμα την πανδημία και τον αναγκαστικό εγκλεισμό στο σπίτι. Τις τελευταίες δε ημέρες, πολλές γυναίκες έχουν εκδηλώσει την επιθυμία τους να...

Μικροί πολεμιστές

Μικροί πολεμιστές

Διανύουμε την περίοδο των Χριστουγέννων και είθισται να είναι η αγαπημένη γιορτή των παιδιών, ανεξαρτήτου ηλικίας. Όλο αυτό το διάστημα, που, ομολογουμένως, ήταν σκληρό και δύσκολο για όλους, με αισθήματα φόβου, αγωνίας, μοναξιάς και πολλές άλλες συναισθηματικές...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου