Αποκορύφωση του τέλματος – Τσαρλς Μπουκόβσκι

Αποκορύφωση του τέλματος – Τσαρλς Μπουκόβσκι

Consummation Of Grief

 

Ακούω τα βουνά
τον τρόπο που γελάνε
πάνω και κάτω στις μπλε πλευρές τους
και κάτω στο νερό
το ψάρι κλαίει
και το νερό
είναι τα δάκρυά τους.

 

Ακούω το νερό
τις νύχτες που πίνω μακριά
κι η θλίψη θεριεύει πιο γοργά
την ακούω στο ρολόι μου
να γίνεται πόμολα κάτω από το έπιπλο
να γίνεται χαρτί στο πάτωμα
να γίνεται κόκκαλο για παπούτσια
ένα εισιτήριο για τα πλυντήρια
να γίνεται
τσιγάρων καπνός
να σκαρφαλώνει σε παρεκκλήσι σκοτεινών φυτών...

Μικρή σημασία έχει
η πολύ μικρή αγάπη δεν είναι τόσο άσχημη
ή η πολύ μικρή ζωή.


Ό,τι μετράει
περιμένει στους τοίχους.


Γεννήθηκα για αυτό.


Γεννήθηκα για να οδηγώ τα τριαντάφυλλα κάτω στις λεωφόρους του θανάτου.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Επιμέλεια κειμένου

Υποβολή σχολίου

Υποβολή συμμετοχής!

Εγγραφείτε στο newsletter

Αρχείο

Είσοδος