Εξομολόγηση – Τσαρλς Μπουκόβσκι

Εξομολόγηση – Τσαρλς Μπουκόβσκι

Confession

 

Περιμένοντας τον θάνατο
σαν μία γάτα
που θα πηδήξει στο
κρεβάτι
λυπάμαι τόσο πολύ για
τη γυναίκα μου

Θα δει αυτό το
άκαμπτο
λευκό
σώμα
να κουνιέται μια, έπειτα
ίσως
και πάλι

«Χανκ!»
Ο Χανκ δεν θα
απαντήσει.

Δεν είναι ο θάνατός μου που
με ανησυχεί, είναι η γυναίκα μου
που έφυγε με αυτή τη
στοίβα του
τίποτα.

Θέλω να
μάθει
όμως
ότι όλες τις νύχτες
που κοιμάμαι
δίπλα της

ακόμη και οι πιο άχρηστες
διαφωνίες
ήταν πράγματα
από τα πιο έξοχα

και οι σκληρές
λέξεις
που πολύ φοβήθηκα να
πω
μπορούν τώρα να
πουν:

Σ’ αγαπώ.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Επιμέλεια κειμένου

Υποβολή σχολίου

Υποβολή συμμετοχής!

Εγγραφείτε στο newsletter

Αρχείο

Είσοδος