Μία πρόκληση στο σκοτάδι – Τσαρλς Μπουκόβσκι

a challenge to the dark

Πυροβολισμός στο μάτι

Πυροβολισμός στον εγκέφαλο

Πυροβολισμός στον κώλο

Πυροβολισμός σαν ένα λουλούδι σε χορό

Εκπληκτικό πως ο θάνατος κερδίζει κατεβασμένα χέρια

Εκπληκτικό πόση μεγάλη βάση δίνεται σε ηλίθιες μορφές ζωής

Εκπληκτικό πως το γέλιο έχει πνιγεί

Εκπληκτικό πως η κακία είναι τόσο σταθερή

Πρέπει σύντομα να ορίσω τον δικό μου πόλεμο στον δικό τους

Πρέπει να κρατήσω το τελευταίο μου κομμάτι γης

Πρέπει να προστατέψω τον χώρο που έχω κάνει και μου επιτρέπει τη ζωή

Η ζωή μου όχι ο θάνατός τους

Ο θάνατός μου όχι ο θάνατός τους…

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Τσελεγκαρίδης