Οι εξωγήινοι – Τσαρλς Μπουκόβσκι

Οι εξωγήινοι – Τσαρλς Μπουκόβσκι

The Aliens

 

Μπορεί να μην το πιστεύεις
αλλά υπάρχουν άνθρωποι
που διασχίζουν τη ζωή με
πολύ μικρή
προστριβή ή
αγωνία.

Ντύνονται καλά, τρώνε
καλά, κοιμούνται καλά.
Είναι ικανοποιημένοι με
την οικογενειακή τους
ζωή.

Έχουν στιγμές
θλίψης
αλλά όλα κι όλα
εκείνοι είναι ανενόχλητοι
και συχνά αισθάνονται
πολύ καλά.

Και όταν πεθαίνουν
είναι ένας εύκολος
θάνατος, συνήθως μέσα στον
ύπνο τους.

Μάλλον δεν το πιστεύεις
αυτό
αλλά τέτοιοι άνθρωποι όντως
υπάρχουν.

Αλλά εγώ δεν είμαι ένας από
αυτούς.
Ω, όχι, δεν είμαι ένας
από αυτούς,
δεν είμαι καν κοντά
στο να γίνω
ένας από
αυτούς
αλλά αυτοί είναι
εκεί
κι εγώ είμαι
εδώ.   

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Επιμέλεια κειμένου

Υποβολή σχολίου

Υποβολή συμμετοχής!

Εγγραφείτε στο newsletter

Αρχείο

Είσοδος