Ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (125-180 μ. Χ.) γεννήθηκε στη Συρία και ήταν αρχικά ρήτορας και σοφιστής πριν στραφεί στη φιλοσοφία και στη συγγραφή σατιρικών έργων που όμως έχουν εντυπωσιακό βάθος ως προς τα μηνύματα και τις ιδέες που τα διαποτίζουν. Η «Αληθινή ιστορία» γράφτηκε για να παρωδήσει τα ταξίδια της εποχής και γνωστά ταξιδιωτικά κείμενα όπως η «Οδύσσεια», η φαντασία που διαπνέει το έργο όμως και η άψογη τεχνική του το καθιέρωσαν ως το πρώτο δείγμα επιστημονικής φαντασίας, μιας και ο ήρωας του βιβλίου επισκέπτεται το φεγγάρι στην προσπάθειά του να διασχίσει τον Ατλαντικό ωκεανό για να βρει στην άλλη άκρη του κατοικημένη γη. Η Κατερίνα Δημόκα έκανε μια αξιόλογη διασκευή και δεν προσάρμοσε απλώς το κείμενο στο ηλικιακό κοινό των 8 ετών και πάνω αλλά χρησιμοποιεί μια γλώσσα και μια αφηγηματική τεχνική αρκετά κοντά στην καθημερινότητα αυτών των παιδιών, βοηθώντας τα έτσι να εξοικειωθούν πιο γρήγορα με τις ιδέες και τις περιπέτειες της «Αληθινής ιστορίας» ενώ ταυτόχρονα συστήνει με τον καλύτερο τρόπο έναν από τους πρωτοπόρους του είδους της επιστημονικής φαντασίας στην ελληνική γλώσσα, μιας και ο Λουκιανός έγραφε στα ελληνικά, τα οποία γνώριζε άπταιστα. Συναρπαστικές περιπέτειες γεμάτες ανατροπές, διαστημικές μάχες, εξωγήινοι και άγνωστοι πλανήτες περιμένουν τα παιδιά να τα παρασύρουν σ’ ένα συναρπαστικό σύμπαν γεμάτο εκπλήξεις. Η εικονογράφηση της Πετρούλας Κρίγκου, αν και ασπρόμαυρη, είναι παραστατική, λεπτομερής και προσεγμένη, βοηθώντας ουσιαστικά το ζωντάνεμα της ιστορίας με μικρές και μεγάλες εικόνες που θα πυροδοτήσουν τη φαντασία των μικρών αναγνωστών.