Μπομπ Ντίλαν – Θα απελευθερωθώ (I Shall Be Released)

27.10.2016

Λένε πως τα πάντα μπορούν να αντικατασταθούν
ωστόσο κάθε απόσταση δεν είναι κοντινή
έτσι θυμάμαι κάθε πρόσωπο
κάθε άνθρωπο που με έβαλε εδώ.

Βλέπω το φως μου να έρχεται λαμπερό
από τη Δύση στην Ανατολή
οποιαδήποτε ημέρα τώρα
θα απελευθερωθώ.

Λένε πως κάθε άνθρωπος χρειάζεται προστασία
λένε πως κάθε άνθρωπος πρέπει να πέσει
ωστόσο ορκίζομαι βλέπω την αντανάκλασή μου
σε ένα μέρος τόσο πιο ψηλά από αυτό το τείχος.

Στέκεται δίπλα μου σε αυτό το μοναχικό πλήθος
ένας άνθρωπος που ορκίστηκε να μην φταίει
όλη μέρα τον ακούω να φωνάζει δυνατά
κλαίγοντας ότι είναι κορνιζαρισμένος.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Ακολουθήστε μας

Οι προσφορές των εφημερίδων

Οι ταινίες της εβδομάδας

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Γιατί εσένα αγαπώ

Γιατί εσένα αγαπώ

Όσα ο καιρός κι αν έφερε, όσα η ζωή κι αν φέρει ανάσα μου ο άνεμος, τραγούδι το αγέρι στην καταιγίδα το χορό πρώτος εγώ θα σέρνω κι όταν χιονίζει εγώ φιλιά στον ουρανό θα στέλνω γιατί εσένα αγαπώ και ζω για σένα μόνο Βράχος στο κύμα θα σταθώ κι η θάλασσα ας με δέρνει...

Σεμνότητα

Σεμνότητα

- Στον πατέρα μου–   ​Ο Ήλιος κρύος και καυτός και πάνω σου η Εκάτη.* Από την κούνια ορφανός, ταφή με ρούχα εργάτη.   _ γράφει ο Φώτης Μάλλιος   *Θεά της σελήνης, των νεκρών και των...

Παραλήρημα

Παραλήρημα

Πρωινού πάλεμα, αίσθησης ανταρσία, φλόγας αλύχτημα, φίλημα τελευταίο, τις γροθιές μου σφίγγω να μην προφέρω, να μην γράψω το κοινότοπο ρήμα˙ τα σκιρτήματα σκιαγραφώ, διαφεύγει το παραλήρημά τους. Να σε γδύσω, πιότερο να σε ζήσω, στα ανοιχτά χέρια σου να τρέξω. Στο...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου