Μπομπ Ντίλαν – Θα απελευθερωθώ (I Shall Be Released)

27.10.2016

Λένε πως τα πάντα μπορούν να αντικατασταθούν
ωστόσο κάθε απόσταση δεν είναι κοντινή
έτσι θυμάμαι κάθε πρόσωπο
κάθε άνθρωπο που με έβαλε εδώ.

Βλέπω το φως μου να έρχεται λαμπερό
από τη Δύση στην Ανατολή
οποιαδήποτε ημέρα τώρα
θα απελευθερωθώ.

Λένε πως κάθε άνθρωπος χρειάζεται προστασία
λένε πως κάθε άνθρωπος πρέπει να πέσει
ωστόσο ορκίζομαι βλέπω την αντανάκλασή μου
σε ένα μέρος τόσο πιο ψηλά από αυτό το τείχος.

Στέκεται δίπλα μου σε αυτό το μοναχικό πλήθος
ένας άνθρωπος που ορκίστηκε να μην φταίει
όλη μέρα τον ακούω να φωνάζει δυνατά
κλαίγοντας ότι είναι κορνιζαρισμένος.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Ημερολόγιο 2021 – Πρόσκληση

Ακολουθήστε μας!

Οι προσφορές των εφημερίδων

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Κερδίστε το!

Κέρδισέ το!

Οδηγός ιστοσελίδας

Αρχείο

Διαβάστε κι αυτά

Ονειρικό

Ονειρικό

Ο ουρανός μαζεύει τις πληγές του κόσμου  το φεγγάρι αφουγκράζεται τα όνειρα των ανθρώπων  ο ήλιος ζεσταίνει τα δάκρυα και τα κάνει αστέρια  να λάμπουν στο μαντήλι του.  Το κόκκινο ποτάμι γαλήνεψε στις εκβολές του παραδείσου η ανώφελη κόλαση πάγωσε στα φτερά των...

Αποκοιμήθηκε η ανατολή

Αποκοιμήθηκε η ανατολή

Οι μέρες φεύγουν άβουλες, νωθρές κυλούν οι νύκτες  με ορχήστρα μοιάζει η ζωή που έχασε τον τόνο δίχως σκουριά σταμάτησαν το μέτρημα οι δείκτες στάθηκαν σαν να ‘ναι φιλί, μηδένισαν το χρόνο...     Αποκοιμήθηκε η ανατολή, αλάργεψε η δύση  σταμάτησε και η ψυχή δάκρυα να...

Πλάνη

Πλάνη

Ταξιδιώτη αέναε στο γνέψιμό μου αποκρίθηκες. Στης λήθης τ’ ακρογιάλι ξεκουράσου. Βότσαλα μικρά οι αναμνήσεις λαχταρούν την αλμύρα, στη σάρκα τους λουσμένη. Να γευτούν στα χείλη τον αφρό της ελπίδας και να μεθύσουν απ’ τα τσαλακωμένα βήματά σου. Η σιωπή σκεπάζει τη...

0 σχόλια

0 Σχόλια

Υποβολή σχολίου