γράφει η Κατερίνα Σιδέρη

Αγαπημένα μου παιδιά, τούτο το βιβλίο που επέλεξα να διαβάσω και να σας παρουσιάσω, είναι πολύ ξεχωριστό και συνάμα πολύ διαφορετικό από όλα τα χριστουγεννιάτικα βιβλία που έχω διαβάσει. Στο εσωτερικό του θα βρούμε πέντε μεγάλους φακέλους, που μέσα τους κρύβουν γράμματα – απαντήσεις από τον Άγιο Βασίλη που απευθύνονται σε πέντε διαφορετικά παιδιά και μας περιμένουν να τα ανοίξουμε και να τα διαβάσουμε.

Συνοδεύεται από μια υπέροχη εικονογράφηση και σας το προτείνω το δίχως άλλο!

Ειλικρινά ελπίζω να ανταποκριθώ στις απαιτήσεις του βιβλίου και να σας το παρουσιάσω όσο καλύτερα μπορώ, γιατί πραγματικά το αξίζει!

Η πρώτη παραλήπτρια η οποία θα λάβει απάντηση από τον Άγιο Βασίλη είναι η μικρή Μαρίνα η οποία ζει στην Ελλάδα. Η Μαρίνα ζητάει από τον Άγιο Βασίλη ένα ξεχωριστό δώρο. Ζητάει έναν τηλεκατευθυνόμενο παπαγάλο και ο Άγιος Βασίλης με τον δικό του χαρακτηριστικό και μοναδικό τρόπο την ενημερώνει ότι αν δεν κοιμηθεί, δώρο δεν θα δει! Της υπόσχεται ότι θα προσπαθήσει να ετοιμάσει τον παπαγάλο που μιλάει και της ζητάει το βράδυ που θα παραδώσει τα δώρα να είναι ήσυχη στο κρεβάτι της.

Το επόμενο γράμμα έχει παραλήπτη ένα μικρό αγόρι που τον λένε Όττο και ζει στη Γερμανία. Ο Όττο λοιπόν, ζητάει το δικό του δώρο από τον Άγιο Βασίλη και του εκφράζει τη δική του απορία… «αλήθεια Άγιε Βασίλη, κουράζονται ποτέ οι τάρανδοι που πετάνε όλο το βράδυ;». Ο καλός μας παππούλης θα απαντήσει στον μικρό μας φίλο από τη Γερμανία και βέβαια, αν σας ενδιαφέρει να μάθετε ποια είναι η απάντησή του, δεν έχετε παρά να αναζητήσετε τον αντίστοιχο φάκελο που κρύβεται μέσα στο βιβλίο.

Το τρίτο γράμμα έχει προορισμό το Παρίσι και τη Γαλλία. Εκεί ένας ακόμη μικρός φίλος, ο Μπονμπόν ζητάει από τον Άγιο Βασίλη παπούτσια με ελατήρια και κάνει την δική του ερώτηση «Άγιε Βασίλη, θα ήθελες να τσιμπήσεις κάτι ερχόμενος στο σπίτι μου;». Ελπίζω ότι όλοι ξέρετε πως δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο, το βράδυ που περιμένουμε τον Άγιο Βασίλη έχουμε ένα ποτήρι με λίγο γάλα, ένα μπισκότο ή μια καραμέλα και λίγα καρότα για να φάνε οι τάρανδοί του, που πάντα είναι πεινασμένοι και κουρασμένοι. Άρα ίσως να αποκάλυψα τι θα απαντήσει ο Άγιος Βασίλης στον μικρό μας φίλο από τη Γαλλία!

Σειρά τώρα έχει η Χάννα, που κατοικεί στη Νέα Υόρκη, στην Αμερική. Η Χαννά λοιπόν, ζητάει και αυτή το δικό της δώρο και ρωτάει τον Άγιο Βασίλη, πώς γυρίζει όλον τον κόσμο μέσα σε ένα βράδυ. Ανοίγουμε τον αντίστοιχο φάκελο, παίρνουμε στα χέρια μας την απάντηση και διαβάζουμε την εκδοχή του Άγιου Βασίλη, πώς οι τάρανδοι καταφέρνουν και είναι τόσο γρήγοροι και πώς το έλκηθρο καταφέρνει να τον ταξιδέψει σε ένα βράδυ σε όλο τον κόσμο. 

Θυμηθείτε, με λίγη μαγική χρυσόσκονη και πολλή πίστη και αγάπη, όλα, μα όλα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα!

Οδεύουμε προς το τέλος και το τελευταίο γράμμα θα το γράψει στον Άγιο Βασίλη ο Γιούτο, ένα παιδάκι από την Ιαπωνία. Ο Γιούτο, θα ζητάει και εκείνος ένα όμορφο δώρο από τον Άγιο Βασίλη και θα του εκφράσει την δική του απορία που με έβαλε σε σκέψεις και γρήγορα  – γρήγορα αναζήτησα να διαβάσω την απάντηση.

Ναι, το βιβλίο το λάτρεψα!

Έχε μια υπέροχη εικονογράφηση, και οι πέντε φάκελοι με γράμματα έχουν σφραγίδες και σχεδόν αληθινά θα έλεγα γραμματόσημα, οι απαντήσεις του Άγιου Βασίλη είναι στοχευμένες και πολύ έξυπνες και στο τέλος του βιβλίου τα πέντε παιδιά κοιμούνται στα ζεστά τους κρεβατάκια, έχοντας ένα χαμόγελο στα πρόσωπά τους και πολύ αγωνία για το αν την επόμενη μέρα ο Άγιος Βασίλης έχει εκπληρώσει την ευχή και το δώρο που του ζήτησαν!

Ένα ιδιαίτερο βιβλίο, ικανό να μας μαγέψει, να μας παρασύρει στη δύνη των Χριστουγέννων και να εναποθέσει στα παιδικά προσωπάκια χαμόγελα χαράς και ευτυχίας!

Καλές γιορτές, μικρά μου ξωτικά!

Εικονογράφηση: Fia Tobing

Η Φάια Τόμπινγκ είναι freelance εικονογράφος από την Τζακάρτα της Ινδονησίας. Ζει στο Περθ της Αυστραλίας. Το σχέδιο ήταν πάντα στην καρδιά της, από όταν ήταν μικρή. Το πάθος της για τα εικονογραφημένα βιβλία και το σχέδιο την έκανε να γίνει εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Δουλεύει κυρίως ψηφιακά και της αρέσει να δημιουργεί χαριτωμένους χαρακτήρες και παιχνιδιάρικες εικονογραφήσεις. Εμπνέεται από τις παιδικές της αναμνήσεις, τη φύση, τις ταινίες κινουμένων σχεδίων και τα παιδικά βιβλία. Όταν δε δουλεύει, περνά χρόνο με την οικογένειά της, βλέπει ταινίες και σχεδιάζει απολαμβάνοντας ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι.

Μετάφραση: Ελένη Τουλούπη

Η Ελένη Τουλούπη μεγάλωσε στην Ερμούπολη της Σύρου. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ και του ΔΠΜΣ Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας του ΕΚΠΑ. Επίσης, είναι απόφοιτος του ΕΚΕΜΕΛ και γνωρίζει άριστα πέντε γλώσσες. Μεταφράζει επαγγελματικά λογοτεχνία από το 2006, από ιταλικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και πορτογαλικά, ενώ ασχολείται και με τον υποτιτλισμό.

Το οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει:

Οι επιθυμίες, οι ιδέες και οι απορίες πέντε παιδιών μέσα από τα γράμματά τους στον Άγιο Βασίλη. Το καθένα με μια προσωπική απάντηση από τον ίδιο!

Γράφτηκε και σχεδιάστηκε από την Άννι Άτκινς, τη σκηνογράφο σπουδαίων ταινιών όπως το «Ξενοδοχείο Grand Budapest».

Μοιραστείτε με το παιδί σας τη μαγεία των Χριστουγέννων και ανακαλύψτε πώς ο Άγιος Βασίλης κάνει πραγματικότητα τις επιθυμίες τους.

Σε αυτό το βιβλίο πέντε παιδιά που ζουν σε διάφορα μέρη του κόσμου γράφουν στον Άγιο Βασίλη κι εκείνος τους απαντά! Τα γράμματα συνοδεύονται από τα σχέδια των δώρων, που φτιάχνονται από τα ξωτικά στο Εργαστήρι του Άγιου Βασίλη. Σε κάθε γράμμα αποκαλύπτεται ο κρυφός κόσμος του Βόρειου Πόλου, από το πώς κοιμούνται όρθιοι οι τάρανδοι μέχρι το ποια σνακ θα προτιμούσε ο Άγιος Βασίλης να του αφήνουν την παραμονή, αλλά και το πώς γυρίζει σε όλο τον κόσμο τόσο γρήγορα.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα του βιβλίου:

Η Άννι Άτκινς είναι γραφίστρια και σκηνογράφος του κινηματογράφου και της τηλεόρασης. Η πρώτη της δουλειά, μετά την αποφοίτηση, ήταν η Τρίτη σεζόν της σειράς The Tudors, όπου δημιούργησε την καλλιγραφία για τις διαταγές εκτελέσεως του Ερρίκου του 8ου (μεταξύ άλλων). Είναι γνωστή για τη συνεργασία της με τον Γουές Άντερσον στο «Ξενοδοχείο Grand Budapest», που πήρε Βραβείο Όσκαρ Σχεδιασμού Παραγωγής στην 87η Απονομή των βραβείων. Έκτοτε, συνεργάστηκε πάλι με τον Άντερσον στο «Νησί των Σκύλων» και στη «Γαλλική αποστολή».

Το πρώτο βιβλίο της Άννι, Fake Love Letters, Forged Telegrams and Prison Escape Maps εκδόθηκε το 2020 από τις εκδόσεις Phaidon. Η Άννι ζει στο Δουβλίνο, όπου διδάσκει διάφορα εργαστήρια στο στούντιό της.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.