Μπομπ Ντίλαν – Θα απελευθερωθώ (I Shall Be Released)

Μπομπ Ντίλαν – Θα απελευθερωθώ (I Shall Be Released)

Λένε πως τα πάντα μπορούν να αντικατασταθούν
ωστόσο κάθε απόσταση δεν είναι κοντινή
έτσι θυμάμαι κάθε πρόσωπο
κάθε άνθρωπο που με έβαλε εδώ.

Βλέπω το φως μου να έρχεται λαμπερό
από τη Δύση στην Ανατολή
οποιαδήποτε ημέρα τώρα
θα απελευθερωθώ.

Λένε πως κάθε άνθρωπος χρειάζεται προστασία
λένε πως κάθε άνθρωπος πρέπει να πέσει
ωστόσο ορκίζομαι βλέπω την αντανάκλασή μου
σε ένα μέρος τόσο πιο ψηλά από αυτό το τείχος.

Στέκεται δίπλα μου σε αυτό το μοναχικό πλήθος
ένας άνθρωπος που ορκίστηκε να μην φταίει
όλη μέρα τον ακούω να φωνάζει δυνατά
κλαίγοντας ότι είναι κορνιζαρισμένος.

 

 

[Σε ελεύθερη μετάφραση]

Σωκράτης Α. Τσελεγκαρίδης

Επιμέλεια κειμένου

Υποβολή σχολίου

Υποβολή συμμετοχής!

Εγγραφείτε στο newsletter

Αρχείο

Είσοδος