Οι εκδόσεις «Κόκκινη Κλωστή Δεμένη» κυκλοφόρησαν μια νέα σειρά βιβλίων για παιδιά από 9 ετών και πάνω με γενικό τίτλο «Ξαναδιαβάζοντας» σε ελεύθερη αφήγηση της κυρίας Ελένης Σβορώνου. Πρόκειται για διασκευή των πιο γνωστών τίτλων της παγκόσμιας παιδικής λογοτεχνίας (η αρχή γίνεται με τρεις τίτλους της βρετανικής), προσαρμοσμένων για παιδιά και συμπληρωμένων με εύληπτες πληροφορίες για την εποχή που γράφτηκε το βιβλίο αλλά και με πραγματολογικά στοιχεία που εμπλουτίζουν το μυθιστόρημα καθαυτό και εισάγουν με τον καλύτερο τρόπο τους μικρούς αναγνώστες στα διαχρονικά αυτά κείμενα.  Με σύντομο πρόλογο, μικρές εικόνες στα περιθώρια των σελίδων με αναφορές στο ιστορικό, κοινωνικό και πολιτιστικό υπόβαθρο της εποχής που γράφτηκε ή διαδραματίζεται το βιβλίο, πηγές και γλωσσάρι, πρόκειται για τον καλύτερο σύντροφο που θα μπορούσαν να βρουν τα παιδιά!

Το δεύτερο βιβλίο της σειράς, «Ροβινσώνας Κροίσος», αφορά τις περιπέτειες ενός ναυαγού που ξεβράστηκε στο νησί Τρινιντάντ τον 17^ο αιώνα κι έζησε εκεί για 28 χρόνια, αντιμετωπίζοντας κανιβάλους, αιχμαλώτους και στασιαστές πριν διασωθεί! Μάλιστα, καταφέρνοντας να ελευθερώσει έναν κρατούμενο των κανιβάλων, απέκτησε έναν φίλο, τον βάφτισε Παρασκευά κι άρχισε να του μαθαίνει αγγλικά και να τον μυεί στον χριστιανισμό. Αγωνία, περιπέτειες, δράση, μαθήματα επιβίωσης και ηθικής και πάρα πολλά άλλα είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που θα συναρπάσουν τα παιδιά! Ταυτόχρονα, μαθαίνουμε για τη ναυτιλία της εποχής, τα πλοία και τους ναύτες, για πειρατές και δουλεμπόριο, τη ναυτική υπεροχή της Μεγάλης Βρετανίας στο θαλάσσιο εμπόριο, τον Καρτέσιο και τον Νεύτωνα, τον καπνό και τόσα άλλα!

«Ξαναδιαβάζοντας τον Ροβινσώνα Κρούσο» του Ντάνιελ Ντεφόε λοιπόν ερχόμαστε πιο κοντά σε αυτό το περιπετειώδες μυθιστόρημα της βρετανικής λογοτεχνίας και στην εποχή που εκτυλίσσεται χάρη στη φροντίδα και την επιμέλεια της κυρίας Ελένης Σβορώνου, που έψαξε, κατέγραψε, διασκεύασε και ετοίμασε με πολλή αγάπη αυτό το βιβλίο για αναγνώστες από 9 ετών και πάνω.