6 βιβλία που έγιναν ταινίες, αλλά αξίζει να διαβαστούν πρώτα

Πολλές από τις αγαπημένες μας ταινίες ξεκίνησαν ως βιβλία, και συχνά το βιβλίο έχει κάτι παραπάνω να δώσει: λεπτομέρειες, εσωτερική φωνή, μια ανατροπή που δεν χωράει στην οθόνη. Ξεχωρίσαμε έξι τίτλους που αξίζει να διαβάσετε πριν δείτε την ταινία (ή ακόμη και μετά), όλους διαθέσιμους σε ελληνική έκδοση.

1. Το άρωμα – Πάτρικ Ζίσκιντ

• Είδος: Μυθιστόρημα · ιστορικό θρίλερ
• Ιδανικό για: όσους θέλουν να «μυρίσουν» την ιστορία πριν τη δουν στην οθόνη
• Γιατί να το διαβάσετε: Η ιστορία του Ζαν-Μπατίστ Γκρενούιγ, ενός ανθρώπου χωρίς δική του μυρωδιά αλλά με απόλυτη όσφρηση, γεννημένου στο Παρίσι του 1738. Οι περιγραφές των αρωμάτων στο βιβλίο είναι κάτι που η κάμερα δεν μπορεί να αποδώσει. Η ταινία του Τομ Τίκβερ (2006) βασίστηκε σε αυτό.
• Στοιχεία έκδοσης: Συγγραφέας: Πάτρικ Ζίσκιντ · Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου (από τα γερμανικά) · Εκδόσεις Ψυχογιός · 260 σελίδες · 21×14 εκ. · ISBN 978-960-7021-03-8 · Έκδοση: Νοέμβριος 2001

2. Ο μεγάλος Γκάτσμπυ – Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ

• Είδος: Μυθιστόρημα · κλασικό αμερικανικό
• Ιδανικό για: όσους θέλουν ένα σύντομο, λαμπερό και πικρό βιβλίο για το Αμερικανικό Όνειρο
• Γιατί να το διαβάσετε: Στο Λονγκ Άιλαντ της δεκαετίας του 1920, ο μυστηριώδης Γκάτσμπυ οργανώνει φαντασμαγορικά πάρτι με έναν μόνο στόχο. Η πρόζα του Φιτζέραλντ είναι ο λόγος που το βιβλίο διαβάζεται ξανά και ξανά, ακόμη κι αν έχετε δει τις ταινίες, όπως αυτή του Μπαζ Λούρμαν (2013).
• Στοιχεία έκδοσης: Συγγραφέας: Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ · Μετάφραση: Γρηγόρης Παπαδογιάννης · Εκδόσεις Μίνωας · 248 σελίδες · 20×13 εκ. · ISBN 978-618-02-1384-3 · Έκδοση: Οκτώβριος 2019

3. Η ζωή του Πι – Γιαν Μάρτελ

• Είδος: Μυθιστόρημα · περιπέτεια και φιλοσοφία
• Ιδανικό για: όσους αγαπούν τις ιστορίες επιβίωσης με βάθος
• Γιατί να το διαβάσετε: Ο Πι και η οικογένειά του διατηρούν ζωολογικό κήπο στην Ινδία. Η ιστορία του ταξιδιού του στον ωκεανό είναι ταυτόχρονα περιπέτεια και διαλογισμός πάνω στην πίστη και την αφήγηση. Το βιβλίο έχει μια ανατροπή στο τέλος που αλλάζει τη σημασία όσων προηγήθηκαν, και η ταινία του Ανγκ Λι (2012) δεν μπορεί να την αποδώσει ολόκληρη.
• Στοιχεία έκδοσης: Συγγραφέας: Γιαν Μάρτελ · Μετάφραση: Μπελίκα Κουμπαρέλη (από τα αγγλικά) · Εκδόσεις Ψυχογιός · 444 σελίδες · 21×14 εκ. · ISBN 978-960-274-690-5 · Έκδοση: Νοέμβριος 2012

4. Διαβάζοντας στη Χάνα – Μπέρνχαρντ Σλινκ

• Είδος: Μυθιστόρημα · ηθικό δράμα
• Ιδανικό για: όσους θέλουν ένα σύντομο βιβλίο που ανοίγει μεγάλες συζητήσεις
• Γιατί να το διαβάσετε: Ένας δεκαπεντάχρονος ερωτεύεται μια γυναίκα μεγαλύτερη από αυτόν, που εξαφανίζεται ξαφνικά. Χρόνια αργότερα ξαναβρίσκει το μυστήριο γύρω από το παρελθόν της. Είναι το βιβλίο πίσω από την ταινία «Ο αναγνώστης» (2008) και ρωτά τι σημαίνει ενοχή και ευθύνη στη γερμανική μεταπολεμική κοινωνία.
• Στοιχεία έκδοσης: Συγγραφέας: Μπέρνχαρντ Σλινκ · Μετάφραση: Ιάκωβος Κοπερτί (από τα γερμανικά) · Εκδόσεις Κριτική · 205 σελίδες · 21×14 εκ. · ISBN 978-960-218-154-6 · Έκδοση: Μάρτιος 1998

5. Fight Club – Τσακ Πάλαχνιουκ

• Είδος: Μυθιστόρημα · σύγχρονη σάτιρα
• Ιδανικό για: όσους θέλουν ένα ωμό, σύντομο και προκλητικό βιβλίο
• Γιατί να το διαβάσετε: Νέοι άνδρες παλεύουν σε υπόγεια και πάρκινγκ τα βράδια του Σαββάτου και βρίσκουν μια πρωτόγνωρη αίσθηση ζωής, ακόμη και απέναντι στην αϋπνία. Η φωνή του αφηγητή στο βιβλίο είναι πιο αιχμηρή και πιο κωμική από ό,τι στην ταινία του Ντέιβιντ Φίντσερ (1999).
• Στοιχεία έκδοσης: Συγγραφέας: Τσακ Πάλαχνιουκ · Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς · Εκδόσεις Αίολος · 280 σελίδες · 21×14 εκ. · ISBN 978-960-521-265-0 · Έκδοση: Απρίλιος 2017

6. Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϋ – Πατρίτσια Χάισμιθ

• Είδος: Μυθιστόρημα · ψυχολογικό θρίλερ
• Ιδανικό για: όσους προτιμούν τον αργό, ψυχολογικό εφιάλτη από την καταδίωξη
• Γιατί να το διαβάσετε: Ο νεαρός Τομ Ρίπλεϋ εμφανίζεται στο πρώτο βιβλίο της «Πενταλογίας του Ρίπλεϋ» και ο αναγνώστης βρίσκεται, ανησυχητικά, με το μέρος του. Η Χάισμιθ χτίζει την ένταση με μικρές κινήσεις και αποφάσεις. Έχει γίνει ταινία περισσότερες από μία φορές, μεταξύ των οποίων η ταινία του Άντονι Μίνγκελα (1999).
• Στοιχεία έκδοσης: Συγγραφέας: Πατρίτσια Χάισμιθ · Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης (από τα αγγλικά) · Εκδόσεις Άγρα · 400 σελίδες · 17×13 εκ. · ISBN 978-960-325-839-1 · Έκδοση: Απρίλιος 2024