Select Page

Στο Παρίσι

Στο Παρίσι

 

 

Στο Παρίσι κάθε ζωγράφος στις όχθες του Σηκουάνα
τη θέση έδωσε σε δολοφόνο.
Πονά πολύ η Sacré-Cœur σαν μάνα
σαν βλέπει τα παιδιά της μες τον πόνο...

Έπεσε η νύχτα στο Παρίσι, δίχως φως, μαυρίλα,
στις γέφυρές του από κάτω τρέχει αίμα
στους κήπους Tuileries μέχρι τα φύλλα
κόκκινα γίναν αναπάντητα και λυπημένα....

 

À Paris, les peintres des quais de Seine
ont cédé leurs places a des tueurs.
Immense est du Sacré-Cœur la peine
en voyant ses enfants en douleur....

Tombée est la nuit noire, sans lumière, à Paris
et du sang coule sous ses ponts
jusqu'à ce que les feuilles du Jardin des Tuileries
soient toutes rouges et tristes sans réponse....

 

_

γράφει ο Σπύρος Μακρυγιάννης - Αργοναύτης

Μην ξεχνάτε πως το σχόλιό σας είναι πολύτιμο!

Επιμέλεια κειμένου

Νίκος Φάκος

Μελισσουργώ, διαβάζω και γράφω. Σ’ αυτά τα τρία αντίβαρα ακροβατώ και ζω στιγμές. Σ’ αυτήν την πορεία βρέθηκα στην όμορφη οικογένεια του δικτυακού τόπου τοβιβλίο.net όπου φιλοξενούνται γραπτά μου. Πιστεύω ότι η δύναμη της γλώσσας έχει μία απειρίζουσα εντροπία και η γραφή είναι ο μοχλός που αποτυπώνει την ύπαρξή μας. Ίσως και τη ματαιοδοξία μας. Ζω στην όμορφη Κύμη και έχω ως το σημείο ισορροπίας μου τις δυο μου κόρες.

9 Σχόλια

    • drmakspy

      Καλή μου συνποιήτρια, συνΔραΠαίκτρια και φίλη, σε ευχαριστώ για τα γλυκά σου λόγια.

      Απάντηση
  1. Μάχη Τζουγανάκη

    με τι εικόνες και λίγες λέξεις έδωσες τον πόνο του Παρισιου…
    Κόκκινα τα φύλλα. λυπημένα..μα κυρίως …αναπάντητα..

    Απάντηση
    • drmakspy

      Μάχη μου αυτό ήλπιζα και χάρηκα όταν η πρωτότυπη γαλλική εκδοχή που δημοσίευσα σε γαλλική ιστοσελίδα άγγιξε, συγκίνησε και εκτιμήθηκε… Και ναι, δεν χωρούσαν πολλές λέξεις σε τόσο πόνο… Σε ευχαριστώ για το όμορφο σχόλιο…

      Απάντηση
  2. Ανώνυμος

    Σπύρο μου υπέροχο!!!
    Συγχαρητήρια!!!
    Σε αγκαλιάζω!!!

    Όμορφη μέρα!!!!

    Απάντηση
    • drmakspy

      Ευχαριστώ! Κι από μένα μια αγκαλιά!

      Απάντηση
  3. Ανώνυμος

    Σπύρο μου η αγκαλιά ήταν δική μου, μα κάτι έκανα και δεν βγήκε το όνομα…

    Απάντηση
  4. Ανώνυμος

    Για κάποιο λόγο το κινητό δεν μου βγάζει το όνομα.

    Ελένη Ιωαννάτου. Έγω η Ανώνυμη…

    Απάντηση
    • drmakspy

      Α!!!! Γι αυτό την ένοιωσα τόσο ζεστή!!!

      Απάντηση

Υποβολή σχολίου

Ακολουθήστε μας!

Follows

Ημερολόγιο 2018

Κερδίστε το!

Εγγραφείτε στο newsletter

Εκδηλώσεις

Φόρτωση περισσότερων

Διαγωνισμοί σε εξέλιξη

Υποβολή συμμετοχής!

Αρχείο

Είσοδος

Pin It on Pinterest

Αν σας άρεσε...

κοινοποιήστε το στους φίλους σας!